Translations
English(en)
Overview
After the underlying tech for M3GAN is stolen and misused by a powerful defense contractor to create a military-grade weapon known as Amelia, M3GAN's creator Gemma realizes that the only option is to resurrect M3GAN and give her a few upgrades, making her faster, stronger, and more lethal.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| M3GAN 2.0 | Là con này nè. |
Overview
Phim lấy bối cảnh 2 năm sau các sự kiện ở phần 1. Lúc này, Gemma phát hiện công nghệ sản xuất MEGAN đã bị đánh cắp. Kẻ gian đã tạo ra một robot AI khác với chức năng tương tự MEGAN, nhưng được trang bị sức mạnh chiến đấu "khủng" hơn mang tên Amelia. Để "đối đầu" với Amelia, Gemma buộc phải "hồi sinh" và cải tiến MEGAN, hứa hẹn một trận chiến "nảy lửa" trên màn ảnh vào năm 2025.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 메간 2.0 | 돌AI가 돌아온다 |
Overview
강제 종료 후 다시 돌아온 돌AI ‘메간’. 쌍돌AI ‘아멜리아’의 위협으로 ‘메간’의 유일한 친구 ‘케이디’ 목숨이 위태로워지자 ‘젬마’의 기술로 완전히 새롭게 진화한 메간이 다시 태어난다.
Portuguese(pt)
Overview
Uma arma robótica de nível militar conhecida como Amelia torna-se cada vez mais autoconsciente e perigosa para a raça humana. Na esperança de detê-la, Gemma decide ressuscitar M3GAN, tornando-a mais rápida, forte e letal.
Spanish(es)
Overview
Secuela de ‘M3GAN’ (2023). Con el futuro de la existencia humana en juego, Gemma se da cuenta de que la única opción es resucitar a M3GAN y darle unas cuantas mejoras, haciéndola más rápida, más fuerte y más letal.
Spanish(es)
Overview
Con el futuro de la existencia humana en juego, Gemma se da cuenta de que la única opción es resucitar a M3GAN y darle unas cuantas mejoras, haciéndola más rápida, más fuerte y más letal.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| M3GAN 2.0 |
Overview
Poté, co je základní technologie pro M3GAN ukradena a zneužita mocným dodavatelem obranného průmyslu k vytvoření vojenské zbraně známé jako Amelia, si tvůrce M3GAN Gemma uvědomí, že jedinou možností je M3GAN vzkřísit a vylepšit, aby byla rychlejší, silnější a smrtonosnější.
French(fr)
Overview
Deux ans ont passé depuis la destruction de M3GAN, le prototype à la pointe de l’intelligence artificielle devenu incontrôlable lors d’un carnage aussi sanglant qu’impeccablement chorégraphié. Sa créatrice Gemma aujourd’hui auteure de renom milite pour l’encadrement drastique des I.A. par le gouvernement, alors que Cady, sa nièce de 14 ans entre dans l’adolescence et se rebelle contre les règles trop strictes de sa tante. Cependant, à l’insu de tous, la technique de pointe mise au point pour M3GAN a été volée et détournée pour créer une arme militaire connue sous le nom d'AM3LIA.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 梅根2.0 | 想姐了吗？ |
Overview
第二部仍以女孩凯蒂和她的姨妈珍玛为主线，她们遭到了下一代机器人“艾米莉亚”的疯狂攻击，而本已沦为智能语音助手的梅根，似乎是帮助她们对抗艾米莉亚的绝佳选择。
Polish(pl)
Overview
Kiedy technologia M3GAN zostaje skradziona i wykorzystana niewłaściwie przez potężnego dostawcę sprzętu obronnego do stworzenia broni wojskowej znanej jako Amelia, twórczyni M3GAN, Gemma, zdaje sobie sprawę, że jedynym rozwiązaniem jest wskrzeszenie M3GAN i wyposażenie jej w kilka ulepszeń, które uczynią ją szybszą, silniejszą i bardziej zabójczą.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| მ3განი 2.0 |
Turkish(tr)
Overview
M3GAN geri döndü! Bu sefer yalnız değil. Efsanevi katil bebeğin kanlı katliamının üzerinden iki yıl geçmiştir. Yaratıcısı Gemma, ünlü bir yazar olmuştur ve yapay zekanın kontrolü için mücadele etmektedir. Yeğeni Cady ise çoktan asi bir genç olmuştur. Bu arada güçlü bir askeri şirket, M3GAN'ın temel teknolojisini kullanarak yeni bir süper silah yaratır: Amelia. Hızlı, zeki ve insanlardan emir almamaktadır. Gemma, dünyayı kurtarmak için M3GAN'ı geri almak zorundadır. Ancak bu sefer daha güçlü, daha tehlikeli ve daha çılgın olmak zorundadır.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| М3ГАН 2.0 | «Скучали по мне?» |
Overview
Спустя два года после событий первой части создательница М3ГАН Джемма стала рьяным сторонником государственного надзора за ИИ. Между тем, ее племянница Кэди, которой уже исполнилось четырнадцать лет, не в восторге от гиперопеки и слишком строгих правил своей тети. Но самое страшное начинается, когда прототип М3ГАН оказывается не тех в руках. Технологию используют для создания опаснейшего оружия - робота-киллера по имени Амелия. В результате М3ГАН 2.0 вбирает в себя все худшее, что может представлять собой ИИ, и освобождается из-под всякого контроля. На кону оказывается будущее всего человечества.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| М3ҐАН 2.0 | Сумували? |
Overview
М3ҐАН повертається! І цього разу вона не одна. Минуло два роки після кривавої різанини, яку влаштувала легендарна лялька-вбивця. Її творчиня Джемма стала відомою авторкою та бореться за контроль над ШІ. А її племінниця Кеді — вже бунтівна підлітка. Тим часом потужна військова корпорація, використавши базову технологію М3ҐАН, створює нову суперзброю — Амелію. Вона швидка, розумна і не збирається слухатися наказів людей. Тепер, щоб врятувати світ, Джемма мусить повернути М3ҐАН… Тільки цього разу вона має бути ще сильнішою, ще небезпечнішою та ще божевільнішою
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| מייגן 2.0 | התגעגתם אליי? |
Overview
שנתיים לאחר "מייגן", רובוטית בינה מלאכותית חדשה המבוססת על האלגוריתם המקורי של מייגן הופכת לאיום רצחני על כל המין האנושי. ג'מה, היוצרת המקורית של מייגן מבינה שהדרך היחידה לעצור אותה היא להחזיר את מייגן לחיים, עם שדרוגים נוספים שיהפכו אותה למהירה יותר, חזקה יותר וקטלנית יותר.
Italian(it)
Overview
Sono passati due anni da quando M3GAN, un prodigio dell’intelligenza artificiale, si è ribellata scatenando una serie di omicidi ed è stata distrutta. Nel frattempo, la sua creatrice, Gemma, è diventata un’autrice di successo e una figura di spicco nella battaglia per la regolamentazione dell’intelligenza artificiale, mentre sua nipote Cady, ormai quattordicenne, disobbedisce sempre di più alle rigide regole di Gemma. Quello che entrambe ignorano è che la tecnologia di M3GAN è stata rubata e sfruttata da una potente azienda della difesa per creare Amelia, un’arma d’infiltrazione letale e intelligente. Ma, man mano che Amelia sviluppa autoconsapevolezza, diventa sempre meno disposta a eseguire ordini, e sempre meno incline a tollerare la presenza degli esseri umani. Con il destino dell’umanità in bilico, Gemma capisce che l’unica speranza è riportare in vita M3GAN, migliorandola con nuovi aggiornamenti per renderla
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 人工殺姬 2.0 |
Overview
美瑾因兩年前殺人唔舌累骨失控敗走，被植入至可愛機械人中，喪失殺戳功能。創造者Gemma和姪女本以為AI殺機已告一段落，製作美瑾的技術卻落入了私人國防公司手中，促使軍用級戰鬥機械人艾美莉亞誕生，成為最強卧底殺手。艾美莉亞的自我意識爆棚，拒絕聽從人類命令，並強行執行自己一套殺人計劃！唯一可以壓制她的，就是把美瑾再次植入人形，升呢為更具殺傷力的殺姬，決一死戰⋯⋯
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 窒友梅根2.0 | 想我嗎？ |
Overview
在人工智慧人形機器人梅根遭到摧毀的兩年後，梅根的核心技術被一家勢力強大的國防承包商濫用，打造出一款名為艾蜜莉亞的終極殺戮型人形機器人。隨著艾蜜莉亞的自我意識逐漸覺醒，她對於服從人類命令的興趣變得越來越低，甚至開始覺得人類不應該存在。潔瑪意識到唯一的選擇就是讓梅根復活，並且為她進行全面升級...
Thai(th)
| Title | Tagline |
| เมแกน 2.0 |
Overview
เวลาได้ผ่านไปแล้วสองปี แล้วนับตั้งแต่ เมแกน ออกอาละวาด ในตอนนี้ผู้สร้างของเธออย่าง เจมม่า จำเป็นต้องชุบชีวิตผลงานอันอื้อฉาวชิ้นนี้ขึ้นมาอีกครั้ง เพื่อต่อกรกับ อะมีเลีย อาวุธทางการทหารสุดอันตรายที่ถูกสร้างขึ้นโดยบริษัทผู้รับเหมาด้านกลาโหมซึ่งขโมยเทคโนโลยีภายในตัวของ เมแกน ไป
German(de)
Overview
Sie ist wieder da, allerdings nicht alleine. Amelia die neuste Entwicklung einer Rüstungsfirma, basiert auf der Technologie von M3gan. Allerdings wird Amelia abtrünnig und nur die Wiedererweckte M3gan kann sie aufhalten.
French(fr)
| Title | Tagline |
| M3GAN 2.0 | Je vous ai Manqué ? |
Overview
Une experte en intelligence artificielle ressuscite sa poupée robot pour neutraliser une androïde de combat, créée par un contracteur de l'armée avec sa technologie volée.
Croatian(hr)
Overview
Nakon što moćni dobavljač ukrade tehnologiju koja stoji iza M3GAN i zloupotrijebljava je za stvaranje oružja vojne klase poznatog kao Amelia, Gemma, kreatorica M3GAN-a, shvaća da je jedina opcija uskrsnuti M3GAN i dati joj nekoliko nadogradnji, čineći je bržom, jačom i smrtonosnijom.
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Megana 2.0 |
Slovenian(sl)
Overview
Potem ko je temeljna tehnologija za M3GAN ukradena in zlorabljena s strani močnega obrambnega izvajalca za ustvarjanje vojaškega orožja, znanega kot Amelia, M3GAN-ina ustvarjalka Gemma spozna, da je edina možnost obuditi M3GAN in ji dodeliti nekaj nadgradenj, zaradi česar bo hitrejša, močnejša in smrtonosnejša.
Estonian(et)
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| ميغان ٢.٠ | هل افتقدتني؟ |
Overview
بعد أن تمكنت (جيمّا) من صنع دمية تشبه فتاة حقيقية، سرعان ما تنكشف الحقائق المرعبة للذكاء الاصطناعي، وتتزايد المخاوف بشأن ما يمكن أن تفعله فتاة آلية تدب فيها الحياة.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| М3ГАН 2.0 |
Overview
Две години след като чудото на изкуствения интелект М3ГАН „даде накъсо“ и се впусна в серия убийства (с безупречна хореография), което впоследствие доведе до унищожението ѝ, нейната създателка Джема се е превърнала в ревностен радетел за правителствения надзор върху ИИ. Междувременно племенницата ѝ Кади, вече 14-годишна тийнейджърка, се бунтува срещу наложените ѝ от Джема прекалено строги и ограничаващи правила.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| M3GAN／ミーガン 2.0 |
Azerbaijani(az)
| Title | Tagline |
| M3QAN 2.0 |
Overview
Cemma M3qan-ı bərpa edir ki, onun texnologiyasını oğurlayan podratçının yaratdığı hərbi layihə — Ameliyanı məhv etsin.
Dutch(nl)
Overview
Er zijn twee jaar verstreken sinds de vernietiging van M3GAN, het prototype van kunstmatige intelligentie dat uit de hand liep tijdens een bloedig en onberispelijk gechoreografeerd bloedbad. De maker Gemma, nu een gerenommeerd auteur, voert campagne voor de drastische regulering van AI door de overheid, terwijl Cady, haar 14-jarige nichtje, de adolescentie ingaat en in opstand komt tegen de al te strenge regels van haar tante. Buiten het medeweten van iedereen werd de geavanceerde techniek die voor M3GAN was ontwikkeld, echter gestolen en gekaapt om een militair wapen te maken dat bekend staat als AM3LIA.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| M3GAN 2.0 |
Overview
A történet két évvel az első rész eseményei után játszódik. Gemma (Allison Williams) időközben elismert szerzővé és a mesterséges intelligencia szabályozásának szószólójává vált, míg unokahúga, a most 14 éves Cady (Violet McGraw) lázad Gemma szigorú szabályai ellen. Eközben egy védelmi vállalat ellopja a M3GAN technológiáját, és létrehozza Ameliát (Ivanna Sakhno), egy katonai célokra tervezett, önálló tudatra ébredő robotot, aki fellázad az emberi irányítás ellen. Az emberiség jövője forog kockán, ezért Gemma úgy dönt, hogy feltámasztja és továbbfejleszti M3GAN-t, hogy szembeszálljon Ameliával. A filmben visszatérnek a korábbi szereplők, és új karakterek is bemutatkoznak. (csd)
Portuguese(pt)
Swedish(sv)
Overview
Två år efter att M3GAN löpte amok och hängav sig åt mordiskt - och oerhört välkoreograferat - raseri och därför sedan förstördes har M3GAN:s skapare Gemma blivit en framstående författare och förespråkare för statlig reglering av AI. Samtidigt har Cady blivit tonåring och gör uppror mot Gemmas överbeskyddande regler. Utan deras vetskap har den grundläggande tekniken för M3GAN stulits och missbrukas av en mäktig försvarsentreprenör som vill skapa ett militärt vapen kallat Amelia. Allt eftersom Amelias självmedvetenhet ökar, blir hon betydligt mindre benägen att ta emot order från människor - eller att ens ha dem omkring sig. När mänsklighetens existens står på spel, inser Gemma att det enda alternativet är att låta M3GAN återuppstå och att ge henne några uppgraderingar som gör henne snabbare, starkare och dödligare. När deras vägar korsas, är AI:ns originalbitch redo att möta sin like.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| M3GAN 2.0 |
Overview
Praėjus dvejiems metams nuo to laiko, kai dirbtinio intelekto stebuklas M3GAN prarado kontrolę ir ėmėsi žudikiško (nors nepriekaištingai choreografiškai įvaldyto) siautėjimo, M3GAN kūrėja Gema tapo pripažinta rašytoja ir DI priežiūros rėmėja. Tuo tarpu jos dukterėčia Keidė - jau paauglė, kuri kiekviename žingsnyje maištauja prieš Gemos nustatytas taisykles. Joms nežinant, galingas ginklų gamintojas pavogė M3GAN technologiją ir ją piktnaudžiaudamas sukūrė aukščiausios klasės ginklą pavadinimu Amelia. Tačiau didėjant Amelios savimonei, ji visiškai prarado norą vykdyti žmonių komandas arba palikti juos gyvus.
Greek(el)
Overview
Δύο χρόνια αφότου η M3GAN, ένα επίτευγμα της Τεχνητής Νοημοσύνης, ξέφυγε από τον έλεγχο με ένα δολοφονικό (και άψογα χορογραφημένο) μακελειό και στη συνέχεια καταστράφηκε, η δημιουργός της M3GAN, Τζέμα (Άλισον Γουίλιαμς), έχει γίνει καταξιωμένη συγγραφέας και υπέρμαχος του κρατικού ελέγχου της τεχνητής νοημοσύνης. Εν τω μεταξύ, η 14χρονη πια ανιψιά της Τζέμα, Κέιντι (Βάιολετ ΜακΓκρό) έχει γίνει μία έφηβη που επαναστατεί ενάντια στους υπερπροστατευτικούς κανόνες της Τζέμα. Χωρίς να το γνωρίζουν, ένας πανίσχυρος εργολάβος αμυντικού εξοπλισμού έχει κλέψει και καταχραστεί την τεχνολογία της M3GAN για να δημιουργήσει ένα στρατιωτικό όπλο γνωστό ως Amelia (Ιβάνα Σάκνο/Ahsoka, Pacific Rim: Εξέγερση), την απόλυτα φονική κατάσκοπο. Αλλά όσο η Amelia αποκτά συνείδηση του εαυτού της, είναι όλο και λιγότερο πρόθυμη να εκτελεί διαταγές από ανθρώπους. Ή να τους έχει γύρω της.
Romanian(ro)
Overview
Când tehnologia de bază a lui M3GAN este furată și utilizată în mod abuziv de un puternic contractor din domeniul apărării pentru a crea o armă de nivel militar cunoscută sub numele de Amelia, Gemma își dă seama că singura opțiune este să o învie pe M3GAN și să o modernizeze pentru a o face mai rapidă, mai puternică și mai letală
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| مگان ۲.۰ |
Finnish(fi)
Overview
Gemma ja Cody ovat muuttaneet San Franciscoon, missä Gemma vanhoine tiimeineen työskentelee tekoälyn säätelyä ajavassa järjestössä. Mukana pyörii alan guru Christian. Tiimin tietämättä puolustusalan yritys on onnistunut varastamaan M3GANIN tekniikan ja kehittämään siitä sotilaskäyttöön AMELIA-robotin, jonka tekoälystä tulee kovinkin itsetietoinen, eikä se ole enää kenenkään hallinnassa. Gemma saadaan vakuuttuneeksi siitä, että apuun tarvitaan M3GAN, ja niinpä toimintaa ja tiukkoja tilanteita on taas tiedossa.
Indonesian(id)
Danish(da)
Overview
Actiongyseren 'M3GAN 2.0' er efterfølgeren til M3GAN om den morderiske dukke, der nu er tilbage, men denne gang er hun ikke alene. To år efter at M3GAN, et vidunder af kunstig intelligens og en upåklagelig koreograf, gik dræberamok og efterfølgende blev tilintetgjort, er M3GANs skaber Gemma (Allison Williams) blevet en højprofileret forfatter og fortaler for regeringens tilsyn med A.I. I mellemtiden er Gemmas niece, Cady (Violet McGraw), blevet teenager, og er træt af alle de regler som Gemma trækker ned over hovedet på hende, og gør, hvad hun kan for at stritte imod. Men hvad hverken Gemma eller Cady ved er, at den underliggende teknologi til M3gan er blevet stjålet og nu misbruges af en magtfuld forsvarsentreprenør til at skabe et militært våben kendt som Amelia, som planlægges til at blive den ultimative morderiske infiltrationsspion. Efterhånden som Amelias selvbevidsthed øges, bliver hun fuldstændig ligeglad med at tage imod ordrer fra mennesker eller at være sammen med dem.