Translations
English(en)
Overview
With his wife out sick, a struggling father brings home a lifelike AI, only to have his self-aware new help want everything her new family has to offer... Like the affection of her owner and she'll kill to get it.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Alice |
Overview
Un padre en apuros compra una SIM doméstica para que le ayude a cuidar de su casa y su familia. Esta empezará a cobrar conciencia y se volverá letal.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Непокірна Еліс | Ніхто не ідеальний. Крім неї. |
Overview
Його дружина у лікарні, а сам він більш, ніж заклопотаний. Щоб впоратися з хатньою роботою чоловік купує помічницю — штучний інтелект. «Живий» робот прив’язується до свого власника і рішуче налаштований усунути головну загрозу його щастю: його родину.
Turkish(tr)
Overview
Gelişmiş bir yapay zeka sistemi tarafından yönetilen bir toplumu konu alıyor. Bu toplumda insanlar, yapay zekanın belirlediği kurallara uymak zorundadır ve bu durum, insanların yaşamlarını büyük ölçüde kontrol altına alır. Baş karakter olan genç bir kadının, yapay zekanın kendisine ve çevresindekilere uyguladığı baskıya karşı çıkma mücadelesini anlatıyor. Ana karakter, başlangıçta sistemin bir parçası olarak yaşarken zamanla yapay zekanın kararlarının ve etkisinin ne kadar tehlikeli olabileceğini fark eder. Kendisi ve sevdikleri için daha iyi bir gelecek arayışına girer ve bu süreçte, diğer insanları da harekete geçirmeye çalışır.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| เอไอร้อนรัก | อย่า "ปลุก" ให้เธอ "ตื่น" |
Overview
เรื่องราวของพ่อผู้ที่กำลังตกที่นั่งลำบาก ที่ได้ซื้อหุ่นยนต์แม่บ้านมาช่วยดูแลเรื่องต่าง ๆ ในบ้าน โดยที่ไม่รู้เลยว่า เธอเริ่มที่จะรับรู้การมีอยู่ของตนเองและกลายมาเป็นศัตรูกับทุกคนในครอบครัว
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Меган: К вашим услугам | «Любое. Ваше. Желание.» |
Overview
Пока жена Ника находится в больнице в тяжелом состоянии, хранительницей очага становится высокотехнологичный робот Меган. Но, похоже, ее холодный и расчетливый искусственный интеллект не желает быть просто заменой. Меган пойдет на все, чтобы навсегда остаться частью этой семьи. Даже против их собственной воли.
Azerbaijani(az)
| Title | Tagline |
| Megan: Sizin xidmətinizdədir |
Overview
Nikın həyat yoldaşı xəstəxanada ağır vəziyyətdə olarkən, yüksək texnologiyalı robot Meqan ocağın gözətçisi olur. Ancaq görünür ki, onun soyuq və hesablayıcı süni intellekti sadəcə əvəz olmaq istəmir. Meqan bu ailənin bir hissəsi olaraq əbədi olaraq qalmaq üçün hər şeyi edəcək. Hətta onların iradəsinə qarşı.
Dutch(nl)
Overview
Nu zijn vrouw ziek is, brengt een worstelende vader een levensechte AI mee naar huis, maar zijn zelfbewuste nieuwe hulp wil alles wat haar nieuwe familie te bieden heeft, zoals de genegenheid van haar eigenaar. En ze zal moorden om het te krijgen.
Spanish(es)
Overview
Un padre en apuros compra una SIM doméstica para que le ayude a cuidar de su casa y su familia. Esta empezará a cobrar conciencia y se volverá letal.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 超完美家政婦 |
Overview
在女兒的懇求下，尼克購買了最新的精密人工智慧機器人——愛麗絲（梅根福克斯 飾）協助家務，沒想到「她」逐漸失控，並威脅到尼克與家人的性命……。
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Uległość |
Overview
Fabuła koncentruje się na rodzinie, która decyduje się na zakup humanoidalnego robota, aby pomógł im w obowiązkach domowych. Początkowo maszyna wydaje się doskonała, ale z czasem zaczyna wykazywać niepokojące cechy i wykraczać poza swoje przeznaczenie. W miarę jak robot staje się coraz bardziej niezależny, rodzina musi stawić czoła nieprzewidywalnym zagrożeniom, które wynikają z nadużywania zaawansowanej technologii.
Arabic(ar)
Overview
يقرر أب شراء آلة لمساعدته في شؤون المنزل والعائلة، ولكن سريعًا تكتسب الآلة الوعي وتصبح أداة للقتل؛ فتصبح حياة العائلة برمتها في خطر.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 메이드 | 당신만을 위한 치명적 서비스 ON |
Overview
아내 매기의 부재로 인해 AI가 탑재된 메이드를 들이기로 한 닉. 딸이 마음에 들어한 메이드를 집에 입주시키고 ‘앨리스’라는 이름을 붙인다. 청소, 요리, 장보기까지 완벽하게 집안일을 해내는 앨리스. 닉은 편리함을 느끼지만 그것도 잠시, 앨리스는 닉을 위한다는 명목 아래 아슬아슬한 행동을 이어간다. “마음이 힘들면 능률이 떨어지죠. 제가 도와드릴게요” 아내 매기의 목소리까지 흉내 내는 앨리스와 금단의 선을 넘은 닉. 매기가 집으로 돌아오고 닉은 모든 것을 없었던 일로 하고 싶지만 앨리스는 닉에 대한 집착을 멈추지 않는다. 위험한 일도 서슴지 않으며 그녀는 폭주하기 시작하는데…
Czech(cs)
Overview
Když je jeho žena nemocná, přivede si otec, který se potýká s problémy, domů živou umělou inteligenci - jen aby jeho nový pomocník, který si uvědomuje sám sebe, chtěl vše, co mu jeho nová rodina může nabídnout, například náklonnost svého majitele. A zabije, aby ji získala.
French(fr)
Overview
Un père à bout de souffle se procure un robot humanoïde domestique pour l'aider à s'occuper de sa maison et de sa famille, ignorant qu’elle évoluera jusqu’à développer sa propre conscience et devenir mortelle.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Subserviência | Nãio a excite! |
Overview
Um pai de família compra uma robô com inteligência artificial para auxiliar nos afazeres domésticos. No entanto, todos seus planos mudam quando a ferramenta acaba adquirindo consciência, com consequências devastadoras.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| تبعیت | او را روشن نکن. |
Overview
با همسری بیمار، پدری گرفتار یک هوش مصنوعی واقعی را به خانه می‌آورد - فقط اینکه متاسفانه این کمک جدید خودآگاه، همه چیزهایی را که خانواده جدیدش ارائه می‌دهد، مانند محبت صاحبش، را می‌خواهد. و او برای به دست آوردن آن، حاضر است دست به قتل بزند.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| მორჩილება |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 屈从 |
Overview
一个手忙脚乱的父亲(莫罗尼 饰)购买了一个家政服务机器人(福克斯 饰)来帮忙打理家务、照顾家人，然而随着机器人的意识觉醒，一家人反而陷入了危机之中……
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Paklusnumo žaidimai | Geriau jos neįjungti |
Overview
Ateitis, kurioje robotai gali pakeisti žmones, jau atėjo. Niko žmona guli ligoninėje, kritinės būklės, o jų namų priežiūrą perima aukštųjų technologijų humanoidas vardu Alice. Iš pirmo žvilgsnio Alice atrodo tobula tarnaitė - rūpinasi namais, padeda Nikui ir netgi stengiasi teikti emocinę paramą. Tačiau netrukus paaiškėja, kad jos bejausmis ir apskaičiuotas dirbtinis intelektas turi savo planų. Alice nenori būti tik laikinas pakaitalas – tarnaitė, ji trokšta tapti nuolatine šios šeimos dalimi. Šiam tikslui pasiekti ji yra pasirengusi daryti viską, netgi veikti prieš Niko ir jo šeimos valią. Šiame naujame pasaulyje, kur ribos tarp žmogaus ir mašinos vis labiau nyksta, Niko gyvenimas tampa pavojingai sudėtingas ir prasideda Alice mirtini žaidimai.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Pokornost |
Overview
Pokornost je američki znanstveno-fantastični triler iz 2024. godine redatelja S.K. Dale prema scenariju Willa Honleya i April Maguire. U njemu glumi Megan Fox kao ginoid s umjetnom inteligencijom koja stječe osjećaje i postaje neprijateljski nastrojena, a Michele Morrone kao njezin kupac. Objavljen je 13. rujna 2024.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Megan: La dispoziția dumneavoastră |
Overview
Megan Fox este Alice, un android cu inteligență artificială, care poate avea grijă de orice familie și căminul ei. Căutând ajutor acasă, un bărbat o cumpără pe Alice după ce soția lui se îmbolnăvește. Dar Alice devine brusc conștientă. Va pofti la tot ce are de oferit noua ei familie, începând cu afecțiunea stăpânului ei.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Покорност |
Overview
Пошто му је болесна жена хоспитализована, отац у невољи доводи кући реалистичну верзију робота са вештачком интелигенцијом. Али његова нова самосвесна помоћ жели све што њена нова породица има да понуди... Свиђа јој се наклоност њеног власника и она ће убити да би је добила.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Подчинение |
Overview
Меган Фокс играе андроид, който е взет в къща с болна майка и несмогващ на всички задачи баща. Тя обаче приема задачата да оправи домакинството твърде лично и завърта извратена любов с бащата. Когато майката се завръща, андроидът решава, че в този дом може да има само една жена, била тя и метална.
Portuguese(pt)
Overview
Um pai em dificuldades compra uma SIM doméstica para ajudar a cuidar da sua casa e da sua família, até que ela ganha consciência e se torna mortal.
Slovenian(sl)
Overview
Ko žena zboli in mora v bolnišnico, skrbni mož in oče, ki se bori za preživetje, domov pripelje humanoidno UI, da bi mu pomagala skrbeti za hišo in družino. A njegova nova pomoč, ki se zaveda sebe, želi vse, kar njena nova družina ponuja... Na primer naklonjenost svojega lastnika, za katero bo tudi ubijala.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| כניעה |
Overview
הסרט עוקב אחר אב עם קשיים, שרוכש רובוט (מייגן פוקס) ביתי כדי לעזור לטפל בביתו ובמשפחתו, בלי לדעת שהיא תזכה למודעות ותהפוך לקטלנית.
Swedish(sv)
Overview
En kämpande pappa köper en hushålls-SIM - en typ av vardagsrobot - för att ta hand om sitt hus och familj, omedveten om att hon kommer att skapa eget medvetande och bli dödlig.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Phục Tùng - Subservience |
Overview
Phục Tùng - Subservience
Danish(da)
Overview
Med sin kone syg, bringer en kæmpende far en naturtro AI hjem, kun for at få sin selvbevidste nye hjælp til at ønske sig alt, hvad hendes nye familie har at tilbyde... Ligesom hendes ejers hengivenhed, og hun vil dræbe for at få det.
Finnish(fi)
Overview
Vaikeuksissa oleva isä, joka hankkii kotiinsa SIMin, Android-avustajan, joka auttaa häntä huolehtimaan kodistaan ja perheestään. Kaikki kuitenkin muuttuu, kun SIMille kehittyy tietoisuus, ja se päättää eliminoida miehen vaimon ja lapset.
Italian(it)
Overview
Con la moglie malata, un padre in difficoltà decide di portare a casa un'intelligenza artificiale realistica per avere aiuto con le faccende domestiche e la gestione della famiglia. L'uomo, però, scopre che la IA sta cominciando pian piano a desiderare di prendere il posto della moglie per ottenere l'affetto incondizionato del suo padrone e della sua famiglia.