Translations
English(en)
Overview
Superman, a journalist in Metropolis, embarks on a journey to reconcile his Kryptonian heritage with his human upbringing as Clark Kent.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Superman | Nhìn lên. |
Overview
Superman cố gắng can thiệp vào một cuộc khủng hoảng toàn cầu do Lex Luthor gây ra, nhưng lại bị công chúng hiểu lầm. Mọi chuyện trở nên nghiêm trọng hơn khi Luthor tạo ra một bản sao đen tối của Superman – Ultraman. Với sự giúp đỡ của Lois Lane và chú chó siêu năng lực Krypto, Superman phải đối mặt với chính bản ngã của mình để giành lại niềm tin từ nhân loại.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 슈퍼맨 | 지금 시작된다 |
Overview
슈퍼맨은 오늘도 세계 곳곳의 위협에 맞서 싸우지만, 시민들의 반응은 극과 극으로 갈린다. 한편, 렉스 루터는 슈퍼맨을 무너뜨릴 비밀을 손에 넣고 역대 최강의 슈퍼-빌런들과 함께 총 공격에 나선다. 슈퍼맨은 첫 패배와 함께 이들의 계속된 공세에 직면하고 모든 것을 바로잡기 위해 슈퍼독 크립토와 함께 맞서게 되는데... 과연 그는 이 전례 없는 위기에서 다시 날아오를 수 있을까?
Spanish(es)
Overview
En un mundo que ha perdido la fe en la bondad, Superman lucha por reconciliar su herencia kryptoniana con los valores humanos que moldearon su carácter. Criado en la Tierra, representa la verdad, la justicia y el estilo americano, pero debe enfrentarse a un mundo cínico que cuestiona sus ideales. Entre el deber de proteger a la humanidad y la búsqueda de su identidad, Superman demuestra que la esperanza y la bondad nunca pasan de moda, incluso en los tiempos más oscuros, inspirando a otros a creer en un futuro mejor.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Супермен | Поглянь вгору. |
Overview
Історія розповідає про Супермена – героя, який живе за принципами милосердя та незламної віри в доброту людства.
Spanish(es)
Overview
Mientras el mundo pierde la fe en la bondad, Clark Kent, un periodista en Metrópolis, se embarca en un viaje para reconciliar su herencia kryptoniana con su educación humana como Superman.
French(fr)
Overview
Superman doit trouver l’équilibre entre ses racines kryptoniennes et son identité humaine, sous les traits de Clark Kent, originaire de Smallville, dans le Kansas. Il est l’incarnation de la vérité, de la justice et des valeurs américaines et il est animé par une véritable bienveillance dans un monde qui considère cette qualité comme obsolète.
German(de)
Overview
Superman ist bereits seit einiger Zeit als Superheld in Metropolis aktiv und arbeitet unter dem Deckmantel seines menschlichen Alter Egos, dem Reporter Clark Kent, bei der Zeitung „Daily Planet". Dort hat er auch die Reporterin Lois Lane kennengelernt, die tatsächlich als einzige von seiner geheimen Identität als Superman weiß. Gemeinsam mit zahlreichen anderen Helden und Heldinnen, darunter Guy Gardner alias Green Lantern, Mister Terrific, Hawkgirl und Metamorpho, beschützt Superman die Menschheit vor Bedrohungen, von denen es wirklich zahlreiche gibt. Doch eine Bedrohung, die sticht hervor: Supermans Erzfeind Lex Luthor versucht mit allen Mitteln, ihn endgültig aus dem Weg zu räumen und in Ungnade fallen zu lassen. Dafür stellt sich ihm auch Angela Spica, bekannt als „The Engineer", in den Weg …
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Superman | Pohlédněte vzhůru |
Overview
James Gunn se svým osobitým stylem ujme původního superhrdiny v nově přetvořeném univerzu DC a ve strhující směsici epické akce, humoru a emocí představí divákům Supermana plného soucitu a víry v dobro lidstva.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 超人 | 昂首向上 |
Overview
劇情將聚焦於超人如何在他原本的身分和以人類的方式成長之間取得平衡。身處在將善良視為過時的世界，他將如何成為真理、正義的化身？
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 超人 | 昂首向上 守护希望！ |
Overview
当超人（大卫·科伦斯韦 饰）被卷入国内外多重冲突时，他保护人类的行为遭到质疑。而他显露的弱点，也趁机被科技巨擘、阴谋大师莱克斯·卢瑟（尼古拉斯·霍尔特 饰）利用，准备一举铲除超人。《星球日报》勇敢无畏的记者露易丝·莱恩（瑞秋·布罗斯纳安 饰）能否联手大都会的其他超能力者，以及超人忠诚的伙伴超狗小氪，在卢瑟彻底毁灭超人前拯救他？ 影片讲述了超人在两个身份之间自我和解的成长之旅，他既是来自氪星的卡尔-艾尔，也是在堪萨斯小镇长大的克拉克·肯特，他选择怀抱无私信念，将自身的强大力量用于守护人类。在这个将“善良”视作过时的世界里，他以人性之善为指引，坚定践行“真理、正义与更美好的明天”的永恒信念。
Portuguese(pt)
Overview
Superman, um jovem repórter de Metrópolis, embarca em uma jornada para reconciliar sua herança kryptoniana com sua criação humana como Clark Kent.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| სუპერმენი |
Overview
ფილმი მოგვითხრობს კლარკ კენტის/სუპერმენის შესახებ, რომელიც მთელი ძალებით ცდილობს თავისი კრიპტონური მემკვიდრეობის მორგებას მის ადამიანურ აღზრდასთან, რომელიც მას მისცეს კანზასის შტატის ქალაქ სმოლვილში მცხოვრებმა მისმა დედამიწელმა მშობლებმა მართა და ჯონათან კენტებმა. სუპერმენი არის ჭეშმარიტების, სამართლიანობისა და ამერიკული ცხოვრების წესის განსახიერება, რომელიც ხელმძღვანელობს ადამიანური სიკეთით იმ სამყაროში, რომელიც სიკეთეს ძველმოდურად თვლის.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Superman | Nézz fel. |
Overview
Harminc évvel ezelőtt Jor-El és Lara Lor-Van útnak indították újszülött fiukat, Kal-Elt a Földre, hogy megmentsék a Krypton bolygó pusztulásától. A fiú Smallville-ben nőtt fel, ahol Jonathan és Martha Kent nevelték fel Clark Kentként. A Napból származó energiának köszönhetően a kryptonit fiú rendkívüli képességekre tett szert. Hősiességre szülei búcsúüzenete inspirálta — noha az út során részben megsérült az üzenet — így három évvel ezelőtt Supermanként lépett a nyilvánosság elé, a Föld legerősebb metahumánjaként, miközben a Metropoliszban működő Daily Planet újságnál dolgozik riporterként, Jimmy Olsen és Lois Lane oldalán. Lois kapcsolatban van Clarkkal, és tud a titkos identitásáról.
Italian(it)
Overview
Rivelatosi già tre anni prima a un mondo abitato da metaumani, Superman è intervenuto in un conflitto armato tra due nazioni, per fermare un massacro. Questo ha dato vita a un incidente geopolitico complesso: la nazione da lui ostacolata è storicamente alleata degli Stati Uniti, di cui Superman è cittadino. Un metaumano proveniente da quella nazione arriva così a Metropolis e sconfigge Superman. Volato al sicuro in Antartide, Superman chiama in soccorso il supercane Krypto che lo trascina al sicuro nella Fortezza della Solitudine. Nel frattempo, Lex Luthor, coinvolto anche nella guerra dove Superman è intervenuto, porta avanti un insidioso piano per scoprire i segreti della sua nemesi, screditarne l'immagine e avere finalmente l'autorizzazione del governo per eliminarlo.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Супермен | Погледни нагоре. |
Overview
Супермен, млад репортер в Метрополис, тръгва на пътешествие, за да съчетае криптонското си наследство с човешката си самоличност като Кларк Кент.
Dutch(nl)
Overview
Superman, een jonge verslaggever in Metropolis, begint aan een reis om zijn Kryptonische afkomst te verzoenen met zijn menselijke opvoeding als Clark Kent.
Turkish(tr)
Overview
Metropolis'te çaylak bir muhabir olan Superman, Clark Kent olarak büyüdüğü hayatıyla Krypton mirasını bağdaştırmak üzere bir yolculuğa çıkar.
Croatian(hr)
Overview
Superman, mladi reporter iz Metropolisa, kreće na putovanje kako bi pomirio svoje kriptonsko nasljeđe sa svojim ljudskim odgojem kao Clark Kent.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Супермен | «Взгляни наверх» |
Overview
Кларк Кент, родившийся на планете Криптон, но оказавшийся на воспитании у простой семьи на Земле, пытается найти баланс между своей человеческой жизнью и криптонским наследием, делающим его Суперменом.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ซูเปอร์แมน | มองขึ้นไป |
Overview
เรื่องราวของหนึ่งในซูเปอร์ฮีโร่ผู้เป็นที่รู้จักกันมากที่สุดคนหนึ่งของโลก ที่ต้องพยายามผสานความเป็นชาวดาวคริปตันและด้านที่เป็นมนุษย์โลกของตัวเองเข้าด้วยกัน
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 超人 |
Overview
華納兄弟榮譽呈獻、DC Studios 首部電影《超人》，將於 2025 年 7 月暑假全球大銀幕隆重公映。 鬼才導演佔士根（James Gunn）以自家獨特風格，重新詮釋這位超級英雄，把他引領到全新「DC 宇宙」領域。全片動作場面華麗壯觀，融合了佔士根式幽默與情感，令到這位充滿同情心並堅信人類本善的鋼鐵英雄，重新活現觀眾眼前。 DC Studios 主管彼德沙費蘭（Peter Safran ）及佔士根出任《超人》監製，佔士根同時擔任編劇一職。卡士陣容耳目一新，包括：《龍捲風暴》大衞柯倫維斯飾演超人/簡奇勒（Clark Kent）、 劇集《漫才梅索太太》麗素布斯南飾演露易絲（Lois Lane），以及《變種特攻》系列尼古拉斯候特飾演經典的奸角雷克斯路瑟（Lex Luthor），引頸以待！
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| スーパーマン | LOOK UP. |
Overview
大手メディア「デイリー・プラネット」で平凡に働くクラーク・ケント、彼の本当の正体は人々を守るヒーロー「スーパーマン」。子どもも大人も、愛する地球で生きるすべての人を守り救うため、日々戦うスーパーマンは、誰からも愛される存在。そんな中、彼を地球の脅威とみなし暗躍する、最高の頭脳を持つ宿敵＝天才科学者して大富豪、レックス・ルーサーの世界を巻き込む綿密な計画が動き出すー
Polish(pl)
Overview
Superman, dziennikarz z Metropolis, wyrusza w podróż, aby pogodzić swoje kryptońskie dziedzictwo z ludzkim wychowaniem jako Clark Kent.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| סופרמן | הביטו למעלה. |
Overview
סופרמן, עיתונאי חדש במטרופוליס, יוצא למסע כדי ליישב את המורשת הקריפטונית שלו עם החינוך האנושי שלו בתור קלארק קנט. כמי שמייצג את האמת, הצדק והדרך האנושית, הוא מוצא את עצמו בעולם שרואה בדברים האלה משהו מיושן.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| سوبرمان |
Overview
سوبرمان، مراسل مبتدئ في مدينة ميتروبوليس، ينطلق في رحلة للتوفيق بين إرثه الكريبتوني وتربيته البشرية ككلارك كينت.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| سوپرمن |
Overview
سوپرمن باید میراث بیگانه کریپتون خود را با تربیت انسانی به عنوان خبرنگار کلارک کنت آشتی دهد. او به عنوان تجسم حقیقت ، عدالت و راه انسان به زودی خود را در دنیایی پیدا می کند ...
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Superman | Pozri sa hore |
Overview
„SUPERMAN“, prvý celovečerný film od DC Studios, sa toto leto dostane do kín po celom svete od Warner Bros. Pictures. James Gunn sa vo svojom charakteristickom štýle ujme pôvodného superhrdinu v novovymyslenom DC vesmíre s jedinečnou zmesou veľkolepej akcie, humoru a emócií, pričom predstaví Supermana, ktorý je poháňaný súcitom a prirodzenou vierou v dobro ľudstva.
French(fr)
Overview
Reporter débutant à Metropolis, Clark Kent apprend à concilier son existence humaine et ses origines extraterrestres, qui lui confèrent des supers pouvoirs.
Estonian(et)
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Supermens |
Overview
Sekojot titulvaroņa gaitām, kurās viņš cenšas samierināties ar savu mantojumu un cilvēcisko audzināšanu. Viņš ir patiesības, taisnīguma un labākas nākotnes iemiesojums pasaulē, kas laipnību uzskata par novecojušu.
Swedish(sv)
Overview
Superman måste förena sitt utomjordiska kryptoniska arv med sin mänskliga uppväxt som reportern Clark Kent. Som förkroppsligandet av sanning, rättvisa och det mänskliga sättet befinner han sig snart i en värld som ser dessa som gammalmodiga.
Norwegian(no)
Overview
Kal-El ble sendt til jorden som baby fra den ødelagte planeten Krypton, og har beskyttet menneskeheten som Superman i tre år. Han jobber i avisen Daily Planet under dekketnavnet Clark Kent. Superman står overfor den rike og bitre supergeniet Lex Luthor. Mens andre hyller Superman som en stor helt, ser Lex på ham som den største trusselen mot menneskeheten, en trussel som må elimineres for enhver pris. Når Lex vender offentligheten mot Superman, må han revurdere sin plass i verden.
Slovenian(sl)
Overview
Superman, mladi novinar v Metropolisu, poskuša uravnotežiti svoje kriptonske korenine s svojo človeško vzgojo kot Clark Kent.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Supermenas | Pažvelk aukštyn |
Overview
Sekite istoriją apie superherojų, kuris stengiasi suderinti savo paveldą su žmogišku auklėjimu. Jis įkūnija tiesą, teisingumą ir žmogiškumą pasaulyje, kuris šias vertybes laiko pasenusiomis. Kovoje už gėrį jis susiduria su iššūkiais, kurie išbando jo įsitikinimus, tačiau jo ryžtas ir drąsa įkvepia aplinkinius. Ši istorija atskleidžia, kaip svarbu išlikti ištikimam savo principams net ir tada, kai pasaulis keičiasi.
Indonesian(id)
Portuguese(pt)
Overview
O Super-Homem tem de conciliar a sua herança alienígena kryptoniana com a sua educação humana como repórter Clark Kent. Como a encarnação da verdade, da justiça e do caminho humano, depressa se encontra num mundo que vê isso como antiquado.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Σούπερμαν | ΚΟΙΤΑ ΨΗΛΑ |
Overview
Ο Σούπερμαν, Ένας επιζών από την καταστροφή του πλανήτη Κρύπτον και νεαρός δημοσιογράφος της Daily Planet που ζει στην Μητρόπολη, ξεκινά ένα ταξίδι για να συμφιλιώσει την Κρυπτωνιανή του κληρονομιά με την ανθρώπινη ανατροφή του ως Κλαρκ Κεντ στο Σμόλβιλ του Κάνσας
Romanian(ro)
Overview
În stilul caracteristic, James Gunn abordează povestea celui mai cunoscut supererou în noul univers DC cu un amestec original de acțiune epică, umor și emoție, prezentând lumii un Superman caracterizat prin compasiune și credința oarbă în bunătatea umană.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Супермен |
Overview
Супермен, новинар у Метрополису, креће на путовање како би помирио своје криптонско наслеђе са својим људским одрастањем као Кларк Кент.
Catalan(ca)
Overview
En un món que ha perdut la fe en la bondat, Superman lluita per reconciliar la seva herència kryptoniana amb els valors humans que van modelar el caràcter. Criat a la Terra, representa la veritat, la justícia i l'estil americà, però cal enfrontar-se a un món cínic que qüestiona els seus ideals. Entre el deure de protegir la humanitat i la recerca de la seva identitat, Superman demostra que l'esperança i la bondat mai no passen de moda, fins i tot en els temps més foscos, inspirant altres a creure en un futur millor.
Finnish(fi)
Overview
Tuhoutuneelta Krypton-planeetalta Maahan vauvana lähetetty Kal-El on toiminut ihmiskuntaa suojelevana Supermanina kolme vuotta. Hän työskentelee Daily Planet -sanomalehdessä salanimellä Clark Kent. Vastaansa Superman saa rikkaan ja katkeran supernero Lex Luthorin. Muiden ylistäessä Supermania suurena sankarina, Lex näkee tässä vain ihmiskunnan suurimman uhkan, josta on päästävä eroon hinnalla millä hyvänsä. Kun Lex saa kansan kääntymään Supermania vastaan, hänen täytyy miettiä uudelleen paikkaansa maailmassa.
Mandarin(zh)
Danish(da)
Overview
En ny fortolkning af DC-universet, der blander episk action, humor og herte i fortællingen om en Superman, der drives af medfølelse og en fundamental tro på det gode i mennesket.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| सुपरमैन |