Translations

English(en)

Overview

Remi and Barnes, two very different teenagers, meet by chance in the winter of their senior year, then spend four days together over the course of a year that will change their lives forever.

Portuguese(pt)

Title	Tagline
As Quatro Estações do Amor

Overview

Remi e Barnes, dois adolescentes muito diferentes, se encontram por acaso no inverno de seu último ano e passam quatro dias juntos ao longo de um ano que mudará suas vidas para sempre.

Spanish(es)

Overview

Cuenta la historia de dos adolescentes que se conocen y se enamoran durante cuatro días al año.

Korean(ko)

German(de)

Overview

Remi hat einen klaren Plan: Im Herbst beginnt sie ihr Studium in Harvard, erfüllt die Erwartungen ihrer Eltern und folgt dem Weg, den sie sich selbst gesteckt hat. Als sie Barnes begegnet, einem jungen Mann, der im Hier und Jetzt lebt, beginnt sie, ihre Überzeugungen zu hinterfragen. Über den Sommer entwickelt sich eine intensive Verbindung, die Remi vor eine Entscheidung stellt: dem vertrauten Kurs folgen oder sich auf ein Leben einlassen, das sie nie in Betracht gezogen hat.

French(fr)

Overview

Remi a déjà tout prévu pour son avenir : Harvard à l'automne, rendre ses parents fiers et suivre le chemin qu'on attend d'elle. Puis elle rencontre Barnes, un jeune homme qui vit l’instant présent et qui la pousse à remettre en question tout ce qu’elle pensait savoir. Au fil de leur histoire d’amour durant l’été, Remi doit faire un choix : rester fidèle au plan qu’elle a toujours connu ou tout risquer pour une vie qu’elle n’aurait jamais imaginée ?

Mandarin(zh)

Title	Tagline
四季之后

Ukrainian(uk)

Title	Tagline
Зима, весна, літо чи осінь

Overview

Ремі та Барнс — зовсім не схожі підлітки, які випадково зустрічаються взимку у випускному класі. Протягом року вони проведуть разом чотири дні, які назавжди змінять їх життя.

Spanish(es)

Title	Tagline
Las cuatro estaciones

Overview

Remi tiene su futuro resuelto: Harvard en otoño, hacer que sus padres se sientan orgullosos y seguir el camino que siempre ha esperado tomar. Entonces conoce a Barnes, que vive el momento y le hace cuestionarse todo. A medida que su historia de amor se desarrolla durante el verano, Remi se enfrenta a una decisión: seguir con el plan que siempre ha conocido o arriesgarlo todo por una vida que nunca vio venir.

Persian(fa)

Title	Tagline
زمستان بهار تابستان و پاییز