Translations
English(en)
Overview
During a routine pickup, an elderly Vietnamese cab driver is taken hostage by three recently escaped Orange County convicts. Based on a true story.
French(fr)
Overview
Long, un chauffeur de taxi vietnamien du sud de la Californie, accepte à contrecœur une course tard dans la nuit. Menacé par une arme, il prend en charge trois hommes qui sont en réalité des détenus en cavale. Suite à quelques complications, les fugitifs et leur otage se réfugient dans un motel. Le temps passe, la tension monte, et la situation semble prête à exploser à tout moment…
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| נהג מילוט בטעות |
Overview
לונג, נהג מונית וייטנאמי בדרום קליפורניה, עונה להזמנה טלפונית לנסיעה באישון לילה. הוא מסכים בחוסר רצון לנסיעה ואוסף גבר עם שני מלווים. אבל הגברים, אסירים שברחו זה עתה מהכלא המחוזי, לוקחים את לונג כבן ערובה באיומי אקדח, ומשלבים אותו בתוכנית המילוט שלהם. כשמתגלים סיבוכים, הפושעים הנמלטים ובן הערובה שלהם מתחפרים במוטל ומתחולל משחק המתנה מתוח.
Danish(da)
Overview
Under en almindelig tur med kunder bliver en ældre, vietnamesisk taxichauffør taget som gidsel af tre undslupne fanger. Filmen er baseret på en sand historie.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Fugitivo por Acidente |
Overview
Long, um motorista vietnamita no sul da Califórnia, relutantemente aceita uma corrida na madrugada e busca um homem e dois colegas. Porém, os passageiros são condenados que escaparam de uma prisão do condado e fazem Long refém, forçando-o a participar do plano de fuga. Quando surgem complicações, os fugitivos e seu refém se refugiam em um hotel barato, dando início a um tenso jogo de espera.
German(de)
Overview
Long, ein vietnamesischer Taxifahrer in Südkalifornien, nimmt einen Mann und dessen zwei Begleiter mit. Doch die Männer, kürzlich aus einem Bezirksgefängnis ausgebrochen, nehmen Long als Geisel und integrieren ihn in ihren Fluchtplan. Als es zu einem Zwischenfall kommt, verstecken sich die Flüchtigen mit ihrer Geisel in einem Motel und es entfaltet sich ein spannendes Spiel des Ausharrens.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Kazara Kaçış Sürücüsü |
Overview
Güney Kaliforniya'da taksi şoförlüğü yapan Vietnamlı Long, gece geç saatte gelen bir çağrıya yanıt verir. Tereddüt etse de müşterileri kabul ederek üç adamı arabasına alır. Ancak kısa süre önce hapishaneden firar etmiş bu üç kişi, Long'u silah zoruyla rehin alarak kaçış planlarına dâhil eder. İşler sarpa sarınca, hepsi birlikte bir motelde saklanır ve gerilim dolu bir bekleyiş başlar.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Kényszerfuvar |
Overview
Dél-Kaliforniában egy vietnámi sofőr, Long válaszol egy késő esti hívásra. Vonakodva elvállalja a fuvart. Felvesz egy férfit két társával együtt, ám kiderül róluk, hogy nemrég szöktek meg egy megyei börtönből. Fegyverrel túszul ejtik Longot, és bevonják szökési tervükbe. Amikor bonyodalmak merülnek fel, a szökevények és túszuk egy motelban húzzák meg magukat, ahol feszült várakozás veszi kezdetét.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Kierowca z przypadku |
Overview
Podczas rutynowego odbioru, starszy wietnamski taksówkarz zostaje wzięty jako zakładnik przez trzech niedawno zbiegłych skazańców z Orange County. Oparte na prawdziwej historii.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 司機意外逃亡 |
Overview
阿龍是一位在南加州工作的越南裔司機。某晚，他接到一通深夜的叫車電話，雖然不太情願，仍前往接載一名男子與其兩位同伴。然而這三人其實是剛從郡監獄逃出的囚犯，並在車上持槍挾持了阿龍，強迫他成為他們逃亡計畫的一部分。隨著局勢愈發複雜，他們一行人躲進一間汽車旅館，展開一場緊張的對峙與等待遊戲。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 侥幸逃生的司机 |
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Случайный водитель побега |
Overview
Пожилой таксист по ошибке оказывается втянут в побег троих беглых заключённых. То, что начиналось как обычная поездка, превращается в напряжённую борьбу за выживание — и неожиданную человеческую связь между похитителем и заложником. Основано на реальных событиях.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Prófugo por accidente |
Overview
Long trabaja como conductor en el sur de California. Una noche recibe una llamada para realizar un trayecto. Recoge a un hombre, Tây, y a sus dos acompañantes. Pero esos hombres se han fugado recientemente de una cárcel del Condado de Orange y toman a Long como rehén a punta de pistola, involucrándolo en su plan de huida.
Thai(th)
Overview
ระหว่างที่กำลังรับส่งผู้โดยสารตามปกติ คนขับแท็กซี่ชาวเวียดนามสูงอายุถูกนักโทษในออเรนจ์เคาน์ตี้สามคนที่เพิ่งหลบหนีเข้ามาจับเป็นตัวประกัน เรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริง
Swedish(sv)
Overview
Under en vanlig körning i Los Angeles tas en äldre vietnamesisk taxichaufför som gisslan under pistolhot av tre nyligen förrymda fångar från Orange County.
Arabic(ar)
Overview
خلال عملية نقل روتينية، يُحتجز سائق تاكسي فيتنامي مُسنّ رهينة من قِبل ثلاثة مُدانين هاربين حديثًا من مقاطعة أورانج. مُقتبس من قصة حقيقية.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Tài Xế Đêm |
Overview
The Accidental Getaway Driver (Tài Xế Đêm) là một bộ phim tội phạm Mỹ năm 2023 dựa trên câu chuyện có thật về vụ bắt cóc có thật năm 2016. tài xế taxi Mã Hoàng Long, một tài xế taxi gốc Việt tại Quận Cam, bị bắt cóc bởi ba tù nhân vượt ngục. Phim có sự tham gia của Hiệp Trần Nghĩa, Phi Vũ, Dali Benssalah và Dustin Nguyễn. Bộ phim ra mắt tại Liên hoan phim Sundance 2023 vào ngày 23 tháng 1 và đã giúp Lee giành được Giải thưởng Đạo diễn xuất sắc tại hạng mục phim Mỹ. Sau đó, phim được phát hành vào ngày 28 tháng 2 năm 2025 bởi Utopia. Bộ phim nhận được nhiều đánh giá tích cực với 85% trên Rotten Tomatoes và 69 điểm trên Metacritic.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Prófugo por accidente |
Overview
Long trabaja como conductor en el sur de California. Una noche recibe una llamada para realizar un trayecto. Recoge a un hombre, Tây, y a sus dos acompañantes. Pero esos hombres se han fugado recientemente de una cárcel del Condado de Orange y toman a Long como rehén a punta de pistola, involucrándolo en su plan de huida.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| In fuga per caso |
Overview
Durante un turno di lavoro apparentemente regolare, un anziano tassista vietnamita di Orlando viene minacciato con un arma da fuoco e preso ostaggio da tre criminali appena evasi dal carcere di Orange County.