Translations
English(en)
Overview
In 1520, the notorious and power-hungry Danish King Christian II is determined to seize the Swedish crown from Sten Sture, no matter what it takes. Meanwhile, sisters Freja and Anne make a solemn promise to seek revenge on the men who brutally murdered their family. Everything comes to a head in the heart of Stockholm, where the sisters are drawn into a ruthless political struggle between Sweden and Denmark that culminates in a mass execution, presided over by the mad King "Christian the Tyrant," known as the Stockholm Bloodbath.
Swedish(sv)
Overview
Den maktgalne danske kungen Kristian II skyr inga medel när han planerar att ta över Sveriges krona från Sten Sture. Samtidigt svär systrarna Freja och Anne att skoningslöst hämnas på de män som brutalt har mördat deras familj. Allt kulminerar i Sveriges huvudstad, där systrarna dras in i intrigerna kring den massavrättning som Kristian Tyrann har beordrat - Stockholms blodbad.
Finnish(fi)
Overview
Tositapahtumiin vuoteen 1520 sijoittuva Stockholm Bloodbath kertoo synkän luvun Ruotsin historiasta, jolloin Tukholmassa toteutettiin lähes 100 aatelisen ja siviilin joukkomurha. Annev ja hänen kasvatussiskoaan Frejan lähtevät kostoretkelle niitä vastaan, jotka murhasivat heidän perheensä Annen häissä. Tukholmassa heidät vedetään mukaan poliittiseen taisteluun Ruotsin ja Tanskan välillä. Tapahtumat vievät joukkoteloitukseen, jota johtaa Tanskan kuningas Christian II.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Стокгольмская кровавая баня |
Overview
Анна и ее приемная сестра Фрейя решают отомстить людям, убившим их семью на свадьбе Анны. Поиски приводят их в Стокгольм, где они попадают в переплет безжалостной борьбы за власть между Швецией и Данией, кульминацией которой станет массовая казнь, известная в истории как Стокгольмская кровавая баня.
Dutch(nl)
Overview
In het jaar 1520 wordt de familie van Anne en haar pleegzus Freja op Anne's trouwdag vermoord. Ze zweren wraak op de verantwoordelijken en belanden in Stockholm waar een politieke strijd woedt tussen Zweden en Denemarken. Dit resulteert in een massa-executie.
German(de)
Overview
Schweden, 1520: Die Schwestern Freja und Anne schwören blutige Rache an den Männern, die ihre Familie kaltblütig ermordet haben. Diese brutalen Söldner gehören allerdings zum Gefolge des tyrannischen Königs Christian II., der wild entschlossen ist, die schwedische Krone an sich zu reißen. Alles spitzt sich im Herzen Stockholms zu, wo die Schwestern in eine rücksichtslose Machtübernahme hineingezogen werden, welche in einer Massenexekution gipfelt, die als Stockholmer Blutbad in die Geschichte eingehen soll...
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Krwawa łaźnia |
Overview
Anne Eriksson (Sophie Cookson) i jej siostra Freja (Alba August) straciły swoich najbliższych z rąk tajemniczych zabójców. Żądne zemsty, postanawiają ich wytropić. Trafiają do Sztokholmu. W stolicy Szwecji wikłają się w polityczną intrygę. Jej osią jest walka o władzę między Danią a Szwecją, prowadząca do tragicznego finału.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 斯德哥尔摩惨案 |
French(fr)
Overview
En 1520, le roi danois Christian II, avide de pouvoir, est déterminé à s'emparer de la couronne suédoise de Sten Sture. Pendant ce temps, les sœurs Freja et Anne font la promesse solennelle de se venger des hommes qui ont brutalement assassiné leur famille.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Північна різанина |
Overview
Події розгортаються у Швеції у 1520 році. Король Данії Крістіан (Клас Банг) прагне підкорити собі шведів. Данці здійснюють жорстокий набіг на шведське поселення та вбивають багато місцевих. Усе відбулося в день весілля Анни (Софі Куксон). Разом зі своєю прийомною сестрою Фреєю (Альба Аугуст) вона хоче помститися. Дівчата складають список вбивць їхньої родини та вирушають на полювання. Через домовленості з вдовою загиблого шведського правителя данці захопили Стокгольм. В порушення своєї обіцянки король Крістіан наказує стратити шведську шляхту.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Estocolmo 1520. El rey Tirano |
Overview
En 1520, el rey danés Cristián II intenta arrebatar la corona sueca mientras las hermanas Freja y Anne juran vengar el asesinato de su familia. Su camino las lleva al centro de una sangrienta lucha política entre Suecia y Dinamarca que culminará en el brutal Baño de Sangre de Estocolmo.
Turkish(tr)
Overview
İsveç ve Danimarka arasındaki acımasız bir siyasi mücadele, çılgın Kral II. Christian'ın tiranlığı altında kanlı bir hal alır. Bu ölümcül savaşa yakalanan iki kız kardeş, ailelerini vahşice katleden adamlardan intikam almak için harekete geçer.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 斯德哥爾摩慘案 |
Catalan(ca)
Overview
El 1520, el rei danès Cristià II intenta arrabassar la corona sueca mentre les germanes Freja i Anna juren venjar l'assassinat de la seva família. El seu camí les porta al centre d'una lluita política sagnant entre Suècia i Dinamarca que culminarà al brutal bany de sang d'Estocolm.