Translations
English(en)
Overview
During the United States' 2021 withdrawal from Afghanistan, a group of female soldiers posing as medical relief are sent back in to rescue a group of kidnapped teenagers caught between ISIS and the Taliban.
Polish(pl)
Overview
Twarda i zadziorna marines Jake dołącza do misji ratunkowej porwanych przez ISIS córek wysoko postawionych urzędników państwowych.
Spanish(es)
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Грязные ангелы |
Overview
Во время вывода войск США из Афганистана в 2021 году группа женщин-солдат, выдававших себя за медицинских работников, была отправлена обратно, чтобы спасти группу похищенных подростков.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Брудні янголи |
Overview
Група солдаток маскуються під медиків, щоб врятувати підлітків, які опинилися між ІДІЛ і силами Талібану.
Spanish(es)
Overview
Durante la retirada de Estados Unidos de Afganistán en 2021, un grupo de mujeres soldados que se hacen pasar por ayuda médica son enviadas de vuelta para rescatar a un grupo de adolescentes secuestradas entre ISIS y los talibanes.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| לוחמות ללא גבול |
Overview
כאשר קבוצת נערות נלקחות בשבי ע"י דעא"ש באפגניסטן, מחליטה החיילת אמריקאית ג'ייק לגבש יחידת קומנדו נשית בכדי לתכנן מבצע לשחרורן. התוכנית: לזכות באמונם של הטרוריסטים על ידי התחזות למתנדבות בארגון הומניטרי. סדרה של בגידות פנימיות, טרגדיות וחשיפה של פרטים חדשים מעברה של ג'ייק מאיימים על המבצע ועל הצלחתו, מה ששם את חייהן של החיילות והחטופות בסכנה ממשית.
French(fr)
Overview
Lorsque des étudiantes sont prises en otage en Afghanistan, Jake, une combattante des forces spéciales américaines, rejoint un commando composé uniquement de femmes pour les libérer. Le plan : gagner la confiance des terroristes en se faisant passer pour les membres d’une organisation humanitaire. Mais les fantômes du passé de Jake la trahissent et mettent en péril le succès de cette mission sans retour.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 肮脏天使 |
Overview
伊娃·格林将领衔主演新片[肮脏天使](Dirty Angels，暂译)，这也是绿娃与[007：大战皇家赌场]导演马丁·坎贝尔时隔17年后再度携手合作。故事围绕2021年美国从阿富汗撤军展开，一群女兵冒充医疗救援人员，去营救被ISIS和塔利班夹在中间的被绑架青少年。
Czech(cs)
Overview
Během stahování Spojených států z Afghánistánu v roce 2021 je skupina vojákyň, které se vydávají za lékařky, vyslána zpět, aby zachránila skupinu unesených teenagerů, kteří se ocitli mezi ISIS a Talibanem.
Dutch(nl)
Overview
Wanneer een groep schoolmeisjes wordt gegijzeld in Afghanistan, sluit een Amerikaanse soldaat genaamd Jake zich aan bij een volledig vrouwelijke commando-eenheid om ze te bevrijden. Hun plan is het vertrouwen van de terroristen winnen door zich voor te doen als leden van een hulporganisatie. Maar dubbelspionnen, tragedies en de geesten uit Jake's verleden bemoeilijken de redding tijdens de missie.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 더티 엔젤스 |
Overview
2021년 미국의 아프가니스탄 철군 당시, 의료 구호 팀으로 위장한 여성 군인들이 납치된 십대 소년·소녀들을 구출하기 위해 다시 투입된다. 이들은 ISIS와 탈레반 사이에 갇힌 피해자들을 구출하는 임무를 맡는다.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| ბინძური ანგელოზები |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 骯髒天使 |
Overview
伊娃·格林将领衔主演新片[肮脏天使](Dirty Angels，暂译)，这也是绿娃与[007：大战皇家赌场]导演马丁·坎贝尔时隔17年后再度携手合作。故事围绕2021年美国从阿富汗撤军展开，一群女兵冒充医疗救援人员，去营救被ISIS和塔利班夹在中间的被绑架青少年。
Bulgarian(bg)
Overview
Група ученички са взети за заложници в Афганистан. Американски войник на име Джейк се присъединява към група жени-командоси, за да ги освободят. Планът: Да спечелят доверието на терористите, като се представят за членове на… организация. Двойните игри, трагедиите и миналото на Джейк усложняват и без друго невъзможната мисия
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 天使營救 |
Overview
伊斯蘭國綁架了阿富汗一所國際學校的女學生，美軍士兵潔克（伊娃葛林 飾）與她率領的全女性團隊，必須偽裝成人道救援組織的成員，潛入這個深陷戰火的國度，設法將這些女孩拯救出來……。
Italian(it)
Overview
Durante il ritiro degli Stati Uniti dall'Afghanistan nel 2021, un gruppo di donne soldato che si spacciano per assistenza medica vengono rimandate per salvare un gruppo di adolescenti rapiti intrappolati tra l'ISIS e i talebani.
Romanian(ro)
Overview
Dirty Angels spune povestea unei unități de soldați femei care se deghizează în medici pentru a salva un grup de adolescenți prinși în schimbul de focuri dintre ISIS și forțele talibanilor.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Prljavi anđeli |
Overview
Kada grupa školarki padne u ruke nemilosrdnih terorista u Afganistanu, američka vojnikinja Jake prihvaća nemoguću misiju: infiltrirati neprijateljski teritorij s elitnom, potpuno ženskom jedinicom specijalaca. Njihov riskantan plan, u kojem će se lažno predstavljati kao humanitarne djelatnice, naizgled pruža šansu za uspjeh. No, kako se situacija razvija, neočekivane izdaje, razorne tragedije i mračne tajne iz Jakeine prošlosti počinju prijetiti ne samo misiji, već i životima svih uključenih. Ovo je misija u kojoj nema mjesta za pogreške – jer neuspjeh znači smrt.
Portuguese(pt)
Overview
Grupo de soldados mulheres que se disfarçam de médicas para resgatar adolescentes que estão entre o ISIS e as forças talibãs.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Επιχείρηση: Dirty Angels |
Overview
Όταν μια ομάδα μαθητριών πέφτει θύμα απαγωγής στο Αφγανιστάν, η Αμερικανίδα στρατιώτης Τζέικ (Εύα Γκριν) ενώνει τις δυνάμεις της με μια ομάδα γυναικών κομάντο για να τις ελευθερώσουν. Το σχέδιο: να κερδίσουν την εμπιστοσύνη των τρομοκρατών υποδυόμενες μέλη μιας ανθρωπιστικής οργάνωσης. Αλλά οι προδοσίες, οι τραγωδίες και το στοιχειωμένο παρελθόν της Τζέικ περιπλέκουν την αποστολή.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Anjos Malignos |
Overview
A história fictícia gira em torno da retirada das tropas norte-americanas do Afeganistão em 2021. Um grupo de soldados mulheres fingem ser pessoal de resgate médico, vão tentar resgatar adolescentes raptadas, presas no conflito entre o ISIS e os talibãs.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Những Thiên Thần Chiến Trường |
Overview
Trong bối cảnh Hoa Kỳ rút quân khỏi Afghanistan vào năm 2021, một nhóm nữ binh sĩ giả danh nhân viên cứu trợ y tế được cử trở lại để giải cứu một nhóm thiếu niên bị bắt cóc, bị kẹt giữa cuộc xung đột giữa ISIS và Taliban.