Translations
English(en)
Overview
Five years after surviving Art the Clown's Halloween massacre, Sienna and Jonathan are still struggling to rebuild their shattered lives. As the holiday season approaches, they try to embrace the Christmas spirit and leave the horrors of the past behind. But just when they think they're safe, Art returns, determined to turn their holiday cheer into a new nightmare. The festive season quickly unravels as Art unleashes his twisted brand of terror, proving that no holiday is safe.
Spanish(es)
Overview
El payaso Art desata el caos entre los desprevenidos habitantes del condado de Miles mientras duermen plácidamente en Nochebuena. Tras sobrevivir a la masacre de Halloween perpetrada por el peor asesino en serie desde Jack el Destripador, Sienna y su hermano se esfuerzan por reconstruir sus vidas destrozadas. A medida que se acercan las fiestas de Navidad, intentan abrazar el espíritu navideño y dejar atrás los horrores del pasado. Pero justo cuando creen que están a salvo, el payaso Art regresa, decidido a convertir su alegría navideña en una nueva pesadilla. La temporada festiva se desmorona rápidamente mientras el payaso Art desata su retorcido terror marca de la casa, demostrando que ninguna festividad es segura.
Galician(gl)
Overview
No seguimento de Terrifier 2, a terceira entrega continuará a seguir a Sienna e o Jonathan mentres desentrañan o fondo do payaso Art e a súa conexión co seu finado pai.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Bohócrém karácsonya | A karácsony idén kicsit korábban jön |
Overview
Art, a bohóc rászabadítja a káoszt Miles megye gyanútlan lakosaira, akik karácsony este békésen alszanak.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 테리파이어 3 |
Overview
"아트 더 클라운"이 크리스마스 이브에 평화롭게 잠든 "마일스 카운티"의 주민들을 향해 혼돈을 일으키려 한다
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| مرعب ۳ |
Overview
بهدنبالِ مرعب ۲، آرت دلقک در جشن کریسمس مایلز کانتی، هرج و مرج جدید و خونبارتری به بار خواهد آورد.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| מפחיד 3 |
Overview
כמו בשני הסרטים הקודמים, גם הפעם העלילה מתמקדת ב"ארט הליצן" שבסרט החדש משחק את סנטה קלאוס למען תושבי וילדי מחוז מיילס, והרעיון שלו לחגוג את שמחת החג כוללת באופן מפתיע – רצח, מהומה ובעיקר הרבה דם.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Gã Hề Điên Loạn 3 |
Overview
Tiếp tục câu chuyện rùng rợn của Art the Clown (do David Howard Thornton thủ vai), diễn ra trong bối cảnh mùa Giáng sinh. Lần này Art tái xuất và tàn phá dân cư tại quận Miles với những hành vi tàn ác đẫm máu từ xâm nhập các quán bar, giả dạng ông già Noel và mang "quà" đầy kinh dị đến cho trẻ em tại trung tâm thương mại. Các món quà mà Art trao cho bọn trẻ chứa đựng những quả bom gây ra cảnh tượng hỗn loạn khi hàng loạt người chết.
Portuguese(pt)
Overview
O palhaço assassino Art está pronto para espalhar o caos sobre os moradores inocentes do Condado de Miles durante uma pacífica véspera de Natal.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Terrifier 3: Payaso Siniestro |
Overview
Después de sobrevivir a la masacre de Halloween de Art el Payaso, Sienna y su hermano luchan por reconstruir sus vidas destrozadas. A medida que se acerca la temporada navideña, intentan abrazar el espíritu navideño y dejar atrás los horrores del pasado. Sin embargo, justo cuando creen que están a salvo, Art regresa, decidido a convertir su alegría navideña en una nueva pesadilla.
French(fr)
Overview
Après avoir survécu au massacre d'Halloween perpétré par Art Le Clown, Sienna et son frère tentent de reconstruire leur vie. Alors que les fêtes de fin d'année approchent, ils s'efforcent de laisser derrière eux les horreurs passées. Cependant, au moment où ils se croyaient enfin à l'abri, Art refait surface, bien décidé à transformer Noël en un véritable cauchemar.
Turkish(tr)
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Ужасающий 3 |
Overview
Клоун Арт снова возвращается в округ Майлз, чтобы устроить кровавую бойню в канун Рождества.
Polish(pl)
Overview
Pięć lat po przeżyciu halloweenowej masakry klauna Arta, Sienna i jej brat wciąż walczą o odbudowanie swojego zniszczonego życia. Gdy zbliża się okres świąteczny, starają się przyjąć ducha Bożego Narodzenia i zostawić za sobą okropności z przeszłości. Ale właśnie wtedy, gdy myślą, że są bezpieczni, Art powraca, zdeterminowany, by zmienić ich świąteczną radość w nowy koszmar. Okres świąteczny szybko się rozpada, gdy Art uwalnia swoją pokręconą markę terroru, udowadniając, że żadne święta nie są bezpieczne.
Italian(it)
Overview
Quando gli abitanti di Miles County si coricano nelle loro case alla Vigilia di Natale, non hanno idea che a scendere dal camino stavolta sarà Art il Clown. Il folle killer ha preso il posto di Babbo Natale e le sue povere vittime sono ignare che, invece dei giocattoli, saranno loro a riempire il sacco dei regali.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 劊樂小丑3 |
Overview
《劊樂小丑 3》劇情講述從上一集的萬聖節大屠殺倖存之後，Sienna（Lauren LaVera 飾）正努力和弟弟重建生活。眼看聖誕節即將到來，姊弟倆打算把過往拋諸腦後開心過節，瘋狂小丑 Art（David Howard Thornton 飾）卻在這時再度現身，要把他們的歡樂假期變成一場全新的惡夢⋯⋯。
Finnish(fi)
Overview
Art The Clown on täällä taas ja täynnä joulumieltä ! Maailman häijyin hiippalakki tekee paluun sopivasti juuri kun Miles County on joulun lumisateiden kuorruttama. Alati innokas Art metsästää uusia uhreja ja saa aikaan yletöntä verenpaisumusta.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| テリファー 聖夜の悪夢 | 聖なる夜に、アイツが帰ってくる |
Overview
シリーズ第3弾となる『テリファー 聖夜の悪夢』は、前作でアート・ザ・クラウンが大量惨殺事件を巻き起こしたマイルズ郡を舞台に、クリスマスに起きる新たな恐怖を描き出す。
German(de)
Overview
Sienna und ihr Bruder Jonathan ringen verzweifelt darum, endlich wieder ein normales Leben führen zu können, nachdem sie das letzte Halloween-Massaker von Art the Clown überlebt haben. Da scheint die herannahende Weihnachtszeit ganz recht zu kommen. Die beiden entschließen sich dazu, dem Geist der Weihnacht komplett das Ruder zu überlassen. Das Plan scheint erstmal aufzugehen, die beiden können entspannen, haben eine gute Zeit – bis der Albtraum wieder zurück in ihr Leben kehrt und aus dem besinnlichen Fest ein grauenhaftes Spektakel des Terrors werden lässt.
Dutch(nl)
Overview
Als het aan Art de Clown ligt, wordt het een kerstfeest om nooit te vergeten – dankzij zijn botte bijl of ronkende kettingzaag. De nietsvermoedende inwoners van Miles County kunnen op kerstavond misschien vredig in slaap vallen, maar een nachtmerrie is nooit ver weg.
Croatian(hr)
Overview
Dječak se budi usred snježne noći, ustaje iz kreveta sa svojim medvjedićem u ruci, razmišljajući tko bi mogao ispuštati čudne zvukove koji dopiru iz dnevne sobe. Kada konačno stigne dolje, očekuje Djeda Božićnjaka, ali ga tamo čeka Klaun Art, odjeven kao Djed Božićnjak, samo sa sjekirom u ruci.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| เทอร์ริไฟเออร์ 3 | คนสำคัญวันคริสต์มาส คือ เทอร์ริ |
Overview
ในขณะที่ผู้อยู่ในอาศัยในชุมชน เคาน์ตี้ กำลังผล็อยหลับไปในคืนวันคริสมาสต์อีฟแสนสงบสุข อาร์ท เดอะ คลาวน์ ก็พร้อมก็จะปลดปล่อยความบ้าคลั่งสุดหฤโหดในแบบที่ทุกคนยากที่จะตั้งตัวได้ทัน
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Терифайър 3 |
Overview
Тиха нощ, свята нощ… ужасяваща нощ! Тази година коледните празници идват още през октомври и се превръщат в кървава баня – от добродушния белобрад старец няма и следа, а в емблематичния червен костюм се е намърдал зловещият клоун Арт.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| შემზარავი 3 |
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| المرعب 3 |
Overview
خلال عشية عيد الميلاد الهادئة بمقاطعة مايلز، ينطلق المهرج أرت في رحلة دموية جديدة، وينشر الفوضى والذعر في نفوس السكان مع توالي جرائمه السادية.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Keliantis siaubą 3 |
Overview
Keliantis siaubą klounas grįžta ir pristato kol kas chaotiškiausią bei skerdynių kupiną terorą po Kalėdų mėnulio šviesa. Išgyvenę pamišusio klouno žudynes Helovyno metu, Sienna ir jos brolis stengiasi atstatyti savo sugriuvusius gyvenimus. Artėjant žiemos švenčių laikotarpiui, jie mėgina įsijausti į Kalėdų dvasią ir pamiršti praeityje patirtą siaubą. Tačiau vos tik pasijautę saugūs, jie vėl atsiduria pavojuje! Klounas grįžta pasiryžęs paversti jų šventinę nuotaiką nauju košmaru.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 断魂小丑3 |
Overview
从小丑亚特的万圣节大屠杀中幸存下来五年后，西耶娜和乔纳森仍在努力重建破碎的生活。随着节日的临近，他们试图拥抱圣诞精神，将过去的恐怖抛诸脑后。然而，就在他们以为自己安全的时候，亚特回来了，决心把他们的节日欢乐变成新的噩梦。亚特释放出他那扭曲的恐怖烙印，破坏了节日，证明没有一个节日是安全的。
Swedish(sv)
Overview
Medan invånarna i Miles County gör sig redo för årets stora familjehögtid gör Art the Clown, världens vidrigaste clown, återkomst i tomteskrud. Han är redo med nya kreativa sätt att skörda offer. Mer blod än någonsin ska färga den nyfallna snön röd.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Klaunovy Vánoce |
Overview
Pět let poté, co přežili masakr klauna Arta na Halloween, se Sienna a Jonathan stále snaží znovu vybudovat své zničené životy. S blížícími se svátky se snaží přijmout vánoční atmosféru a nechat hrůzy minulosti za sebou. Ale právě když si myslí, že jsou v bezpečí, vrátí se Art, odhodlaný proměnit jejich sváteční pohodu v novou noční můru.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Жахаючий 3 |
Overview
«Жахаючий 3» — це нова глава в історії жахливого клоуна Арта, якого знову блискуче втілив актор Девід Говард Торнтон. Події фільму розгортаються під час різдвяних свят, створюючи моторошний контраст між атмосферою свята і жорстокими, кривавими сценами. На цей раз Арт повертається не сам — йому допомагає одержима Вікторія Хейз, роль якої виконує Саманта Скаффіді. Разом ця смертельна пара перетворює Різдво на справжній кошмар.
Corsican(co)
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Terrifier 3: Božič klovna Arta | Raje ne kriči, raje ne jokaj. |
Overview
Klovn Art bo sprostil svoje zlo in kaos med nič hudega sluteče prebivalce Miles County-ja medtem, ko bodo na miren božični večer legli k počitku. Ko praznično vzdušje postaja ozadje za njegova grozljiva dejanja, se nova skupina žrtev znajde v smrtonosni igri preživetja. Artovo izkrivljeno psiho se še bolj raziskuje, ko se povečuje intenzivnost terorja, pri čemer film prinaša še več krvavih prizorov, šokantnih preobratov in nepozabnih trenutkov groze. Tretji del obljublja, da bo še bolj srhljiv in brutalen kot prejšnji deli.
Mandarin(zh)
Overview
劇情講述從上一集的萬聖節大屠殺倖存之後，Sienna（Lauren LaVera 飾）正努力和弟弟重建生活。眼看聖誕節即將到來，姊弟倆打算把過往拋諸腦後開心過節，瘋狂小丑 Art（David Howard Thornton 飾）卻在這時再度現身，要把他們的歡樂假期變成一場全新的惡夢⋯⋯。
Romanian(ro)
Overview
Singurii supraviețuitori ai masacrului de Halloween provocat de clovnul Art, tânăra Sienna și fratele său se străduiesc să reintre într-o normalitate mult râvnită. Pe măsură ce sărbătorile de iarnă se apropie, aceștia încearcă să petreacă în stil tradițional și să uite de orori. Însă liniștea lor fragilă este spulberată în momentul în care clovnul Art revine pentru a reînvia cele mai macabre coșmaruri. Bucuria sezonului festiv este rapid anulată de seria de orori ale lui Art care vrea cu orice preț să dovedească faptul că sărbătorile nu pot proteja pe nimeni.
Greek(el)
Overview
Αφού επιβίωσαν της σφαγής του Χαλογουίν από τον Αρτ τον Κλόουν, η Σιένα και ο αδερφός της ελπίζουν πως το πνεύμα των Χριστουγέννων θα τους βοηθήσει να ξεχάσουν τη φρίκη που βίωσαν. Τα σχέδια τους θα αλλάξουν βίαια με την επιστροφή του Αρτ του Κλόουν και της διαστροφικής του δολοφονικής μανίας που υπόσχεται να μετατρέψει τα Χριστούγεννα σε νέο εφιάλτη.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Terrifier 3 - Aterrorizante |
Overview
Depois de sobreviverem ao massacre de Halloween, provocado por Art, o Palhaço, Sienna e o seu irmão lutam para reconstruir as suas vidas. À medida que o Natal se aproxima, eles tentam abraçar o espírito natalício e esquecer os horrores do passado. E é precisamente, quando se sentem mais seguros que Art, o Palhaço, regressa determinado a transformar a alegria da época festiva num novo pesadelo aterrorizante.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Терифајер 3 | Не вришти, не плачи. |
Overview
Пет година након што су преживели масакр Арта кловна за Ноћ вештица, Сијена и Џонатан се и даље боре да обнове своје уништене животе. Како се празнична сезона приближава, они покушавају да пригрле божићни дух и оставе страхоте прошлости иза себе. Али баш када помисле да су безбедни, Арт се враћа, решен да своје празнично весеље претвори у нову ноћну мору. Сезона празника брзо се расплиће док Арт ослобађа свој уврнути бренд терора, доказујући да ниједан празник није безбедан.
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Šausminošais 3 |
Overview
Maniakālais klauns Arts ir gatavs sarīkot īstu asinspirti Mailzas apgabala iedzīvotājiem tieši tad, kad Ziemassvētku mierīgā noskaņa ir pārņēmusi viņu vēl pukstošās sirdis.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Klaunove Vianoce |
Overview
Obyvatelia Miles County pokojne spia a očakávajú Vianoce, keď sa objaví klaun Art, ktorý rozpúta chaos a peklo.