Translations
Mandarin(zh)
Overview
电影《749局》是导演陆川编剧并执导的最新力作，讲述了一个少年成长冒险的热血故事。影片灵感源于导演陆川军校毕业后在749局的工作经历，有着悬疑紧张的冒险故事，热血澎湃的动作场面，少年成长的故事内核，以及浪漫的情节元素，并集结了一批国内演技出众的青年演员，是一部商业类型与情感元素并重的影片，也是他致敬自己少年和那一代人的一部少年气十足的作品。
French(fr)
| Title | Tagline |
| 749 Bureau |
Overview
L’histoire d’un jeune homme qui est entraîné dans un mystérieux bureau de lutte contre le crime au moment même où une catastrophe est déclenchée par des créatures inconnues se propageant à travers le monde.
English(en)
| Title | Tagline |
| Bureau 749 |
Overview
A traumatized young man with physical abnormalities is forced to join a mysterious bureau to confront a disaster spreading across the earth caused by an unknown creature. He embarks on an adventure uncovering mysteries about his life.
Japanese(ja)
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 749 局 |
Overview
電影《749 局》是導演陸川編劇並執導的最新力作，講述了一個少年成長冒險的熱血故事。影片靈感源於導演陸川軍校畢業後在 749 局的工作經歷，有著懸疑緊張的冒險故事，熱血澎湃的動作場面，少年成長的故事內核，以及浪漫的情節元素，並集結了一批國內演技出眾的青年演員，是一部商業類型與情感元素並重的影片，也是他致敬自己少年和那一代人的一部少年氣十足的作品。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 749局 |
Overview
故事發生在近未來，因為未知神秘生物的出現，導致整個城市面臨前所未有的危機。一樁被隱藏多年的秘密計畫浮出水面，少年馬山被帶入749局，進入層層迷宮，開啟一趟冒險之旅，並在這趟旅程中完成了一次自我的成長與救贖。
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Cục 749 |
Overview
Một chàng trai trẻ bị tổn thương với những bất thường về thể chất buộc phải gia nhập một văn phòng bí ẩn để đối mặt với thảm họa lan rộng khắp trái đất do một sinh vật vô danh gây ra. Anh dấn thân vào một cuộc phiêu lưu khám phá những bí ẩn về cuộc đời mình.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Бюро 749 |
Overview
Недалекое будущее. На людей нападают неизвестно откуда взявшиеся жуткие чудовища, но, оказывается, на этот случай был разработан специальный план, державшийся в строжайшей тайне. Парень Ма Шань попадает в бюро 749, где готовят бойцов, которые будут сражаться с чудовищами.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Bureau 749 |
Overview
En un futuro próximo, la Tierra enfrenta un desastre catastrófico causado por una criatura desconocida. Ma Shan, un joven marginado se une a la misteriosa Oficina 749 para enfrentar la crisis.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| oficina 749 | atrévete a ser diferente |
Overview
En un futuro próximo, la Tierra enfrenta un desastre catastrófico causado por una criatura desconocida. Ma Shan, un joven marginado se une a la misteriosa Oficina 749 para enfrentar la crisis.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Bureau 749 |
Overview
Un tânăr traumatizat, marcat de anomalii fizice, este obligat să se alăture unui birou misterios pentru a înfrunta un dezastru care se răspândește pe Pământ, provocat de o creatură necunoscută. În această misiune, pornește într-o aventură în care începe să descopere mistere legate chiar de propria lui viață.
Czech(cs)
Overview
Traumatizovaný mladý muž s fyzickými abnormalitami je donucen vstoupit do tajemné organizace, aby čelil katastrofě, která se šíří po celé Zemi a je způsobena neznámým tvorem. Vydává se na dobrodružství, během kterého odhaluje tajemství svého života.
Thai(th)
German(de)
| Title | Tagline |
| Secret Division 749 |
Overview
Ein traumatisierter junger Mann mit körperlichen Fehlbildungen wird gezwungen, sich einer mysteriösen Behörde anzuschließen, um eine Katastrophe zu bekämpfen, die sich über die Erde ausbreitet und von einem unbekannten Wesen verursacht wird. Er begibt sich auf ein Abenteuer, das ihn die Geheimnisse seines Lebens aufdecken lässt.
