Translations
English(en)
Overview
Grace and her partner Jackson move into an old country house. She pursues her dream of writing, and the couple welcome a baby soon after. However, with Jackson frequently absent, and the pressures of domestic life weighing on her, Grace begins to unravel, leaving a path of destruction in her wake.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 다이, 마이 러브 |
Overview
외딴 시골에 사는 한 여성이 결혼과 육아로 인해 정신적으로 극한에 이르게 된다.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Em Sẽ Khử Anh |
Overview
Jennifer Lawrence vào vai Grace, một người mẹ trẻ rơi vào trầm cảm sau sinh và rối loạn lưỡng cực, khi hôn nhân cùng Robert Pattinson dần biến thành địa ngục.
French(fr)
Overview
Grace et Jackson emménagent dans une vieille maison de campagne. Elle poursuit son rêve d'écriture, et les deux deviennent parents peu de temps après. Cependant, avec les absences de Jackson et les pressions de la vie domestique, Grace commence à sombrer, semant la destruction dans son sillage.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Умри, моя любовь |
Overview
Грейс и Джексон сбегают из Нью-Йорка в горы Монтаны, чтобы начать жизнь заново — только они и их любовь. Но страсть постепенно сменяется одержимостью. Их уединённый рай превращается в кошмар, где любовь и безумие идут рука об руку.
Turkish(tr)
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Morra, Amor | Viva. Ame. Odeie. |
Overview
Grace e Jackson se mudaram para uma velha casa no campo. Ela segue o sonho de se tornar escritora, e o casal logo dá as boas-vindas a um bebê. Mas com a ausência frequente de Jackson e as pressões da vida doméstica, Grace começa a desmoronar, deixando um rastro de destruição por onde passa.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Zgiń, kochanie |
Overview
W zapomnianym skrawku wsi kobieta walczy ze swoimi demonami: akceptuje wykluczenie, ale chce przynależeć, pragnie wolności, czując się uwięziona, tęskni za życiem rodzinnym, ale chce spalić cały dom. Mimo zaskakującej swobody, jaką daje jej rodzina w kwestii coraz bardziej nieprzewidywalnego zachowania, czuje się coraz bardziej stłamszona i stłumiona. Macierzyństwo, kobiecość, banalność miłości, przerażenie pożądania, brutalność innej osoby, która nosi twoje serce na zawsze.
Italian(it)
Overview
Grace, madre e scrittrice, sta lentamente scivolando nella follia. Chiusa in una vecchia casa in Montana, diventa sempre più nervosa e imprevedibile, mentre il suo compagno Jackson assiste impotente.
German(de)
| Title | Tagline |
| Die My Love |
Overview
Das verliebte junge Paar Grace und Jackson zieht von New York in ein geerbtes Haus auf dem Land. In der Abgeschiedenheit sucht Grace nach ihrer Identität als Frau und Mutter eines neugeborenen Babys. Doch als sie droht, die Kontrolle und sich selbst zu verlieren, entdeckt sie sich neu – nicht in ihrer Schwäche, sondern in ihrer Vorstellungskraft, ihrer Stärke und ihrer überwältigenden, ungezähmten Lebendigkeit.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Mátate, amor |
Overview
Grace, una escritora y joven madre, se va sumiendo poco a poco en la locura. Encerrada en una vieja casa en Montana, cada vez es más agitada y errática, dejando a su compañero, Jackson, cada vez más preocupado e impotente.
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Mirsti, mana mīla |
Overview
Greisa un Džeksons mīl viens otru. Viņi drāžas uz grīdas, dzer aliņus, iekārtojas noskrandušā ģimenes mājā, atkal mīlējas, dejo, murrā kā tīģeri un gaida savu pirmdzimto. Kādreiz bijusi daudzsološa rakstniece, Greisa vēlas atgriezties pie darba, bet arvien biežāk piedzīvo iracionālas garastāvokļa svārstības. Ja nu viņas vīrs, tipisks mileniāļu ņuņņa, dodoties darba braucienos, viņu krāpj? Ja nu gādīgie vīra vecāki ir paši nelabā izdzimumi? Ja nu kaimiņš ir viņas īstais partneris? Ja nu tā nav tikai pēcdzemdību depresija? Ja nu tas rejošais suns varētu kādreiz aizvērties? Ja nu viņi ir nolemti dzīvnieciskām dziņām un ir pazaudējuši savu mīlestību? Galu galā – kā Greisa un Džeksons kļuva par to, kas viņi šobrīd ir?
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Mori, iubirea mea |
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| بمیر، عشق من |
Overview
گریس، که هم نویسنده است و هم مادری جوان، کمکم دارد عقلش را از دست میدهد. در خانهای قدیمی در مونتانا حبس شده و رفتارهای او روز به روز آشفتهتر و غیرقابل پیشبینیتر میشود و همراهش، جکسون را بیشتر نگران و درمانده میکند.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Umri Ljubavi |
Overview
Žena koja živi u udaljenom ruralnom području dovedena je na rub ludila zbog braka i majčinstva.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 去死吧，我的愛 |
Overview
瑰詩（珍妮花羅倫斯 飾）與積遜（羅拔柏迪臣 飾）為追尋嶄新的生活節奏，從繁忙喧鬧的紐約遷往蒙大拿州的寧靜鄉間。本以為能在遠離城市的靜謐中享受二人世界，但當瑰詩迎來妻子與母親的新身份後，這份平靜竟逐漸化為令人窒息的孤寂。瑰詩在重重壓力下逐步崩潰，陷入難以自拔的絕望與幻滅之中。由蓮妮南斯執導的《去死吧，我的愛》（Die, My Love），改編自阿莉安娜哈維茲的同名暢銷小說，以銳利的鏡頭語言，深入剖析女性在家庭與自我之間的撕裂。
Spanish(es)
Overview
Intenso drama psicológico y comedia negra que sigue a Grace (Jennifer Lawrence), una joven madre y escritora que comienza a sufrir una profunda depresión posparto tras mudarse con su esposo Jackson (Robert Pattinson) a la zona rural de Montana, buscando una vida más tranquila. A medida que la salud mental de Grace se deteriora, su matrimonio se ve afectado, transitando territorios de psicosis, tensión y desesperación. La película explora con crudeza y complejidad temas de maternidad, salud mental y el impacto de la depresión en la pareja. Dirigida por Lynne Ramsay, el filme está basado en la novela de Ariana Harwicz y fue aclamado en el Festival de Cannes 2025, destacando las actuaciones poderosas de Lawrence y Pattinson, junto a un elenco que incluye a LaKeith Stanfield, Nick Nolte y Sissy Spacek. Con una narrativa inquietante y una atmósfera absorbente, "Die My Love" invita a una reflexión profunda sobre las luchas internas y el amor en medio del caos emocional.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Умри, моя любов |
Overview
Млада влюбена двойка се мести от Ню Йорк в наследената от тях стара и отдалечена къща в Монтана. Грейс се опитва да намери мястото си в новата и изолирана среда, докато се грижи за новороденото си бебе. С влошаването на ментално ѝ здраве, тя се впуска в пътуване към себе си, за да преоткрие въображението, силата и необузданата си жизненост.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Meurs mon amour |
Overview
Dans une ferme de la campagne du Montana, une femme souffre de problèmes de santé mentale suite à la rupture de son mariage.
Finnish(fi)
Overview
Newyorkilainen kirjailija Grace muuttaa kumppaninsa Jacksonin kanssa syrjäiseen maalaistaloon, jotta voisi paremmin keskittyä kirjoittamiseen ja yhteiseen elämään. Perheen esikoinen syntyy. Grace jää yksin pienen pojan kanssa, kun Jackson reissaa epämääräisissä hommissa. Elämä alkaa mennä sirpaleiksi.
Estonian(et)
| Title | Tagline |
| Sure, mu arm |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 去死吧，我的爱 |
Overview
葛蕾丝（珍妮弗劳伦斯 饰）和杰克森（罗伯派汀森 饰）的第一个孩子诞生后，搬回了杰克森的老家蒙大拿州生活，葛蕾丝在这个陌生的环境，面对帮不上忙的丈夫和吵闹的婴儿与狗，她在努力保持理智的同时愈加执着于对爱的追求......。
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Πέθανε Αγάπη μου |
Overview
Η Γκρέις και ο Τζάκσον είναι ένα νεαρό και ερωτευμένο ζευγάρι, που μετακομίζει από τη Νέα Υόρκη για μια πιο ήσυχη ζωή σε ένα σπίτι που έχει κληρονομήσει στην επαρχιακή Μοντάνα. Η Γκρέις προσπαθεί να βρει την ταυτότητά της με ένα νέο μωρό σε αυτό το απομονωμένο περιβάλλον. Είναι μία γυναίκα που λαχταρά την ελευθερία, αλλά νιώθει παγιδευμένη σε ένα ασφυκτικό οικογενειακό περιβάλλον, που την οδηγεί σιγά σιγά στην τρέλα. Mε τη δύναμη της φαντασίας, το θάρρος και μια άγρια, εκτυφλωτική ζωντάνια που δεν ήξερε πως είχε, ανακαλύπτει ξανά τον εαυτό της.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Umri, ljubezen moja | Življenje. Ljubezen. Sovraštvo. |
Overview
Mlad par Grace in Jackson se iz urbanega mravljišča New Yorka preseli v idilično hišo ob gozdovih Montane. Dneve preživljata ob glasni glasbi, plesu, popivanju in predajanju strastem. Ko Grace rodi, se odnos med njima začne spreminjati. Ona ostaja z novorojenčkom doma ter se sooča z občutki osamljenosti in psihološke stiske, medtem ko je on zaradi službe večino časa zdoma. Graceino vse slabše duševno zdravje vse bolj potiska nekdaj idilično razmerje v neprijeten in nepredvidljiv svet.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 去死吧，親愛的 |
Overview
葛蕾絲（珍妮佛勞倫斯 飾）和傑克森（羅伯派汀森 飾）的第一個孩子誕生後，搬回了傑克森的老家蒙大拿州生活，葛蕾絲在這個陌生的環境，面對幫不上忙的丈夫和吵鬧的嬰兒與狗，她在努力保持理智的同時愈加執著於對愛的追求……。
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| תמות, אהובי |
Overview
זוג צעיר, מלא תקווה ואהבה (גרייס וג’קסון), עוזב את ניו יורק ועובר לבית שקיבל בירושה בכפר. גרייס מנסה למצוא את זהותה כאמא טרייה בסביבה המבודדת. אך כשהיא מתחילה להישבר, זה לא מתוך חולשה, אלא מתוך דמיון, עוצמה וחיות פראית ומסעירה, שבאמצעותם היא מגלה את עצמה מחדש.
Czech(cs)
Overview
Grace (Jennifer Lawrence) a Jackson (Robert Pattinson) jsou po uši zamilovaní. Po narození dítěte a přestěhování na venkov si malují společnou budoucnost plnou nadějí a snů. Jenže Grace, vyčerpaná mateřstvím a otrávená vlastním životem, v sobě cítí narůstat něco divokého – nespoutanou energii, kterou nedokáže zastavit. Nekompromisní, temně komický psychothriller Lynne Ramsay vás vtáhne do chaosu ženské duše jako málokterý film.
Dutch(nl)
Overview
Grace en haar partner Jackson verhuizen naar een oud landhuis. Ze jaagt haar droom om te schrijven na en het stel verwelkomt al snel een baby. Maar nu Jackson vaak weg is en de druk van het huiselijk leven op haar drukt, begint Grace uit elkaar te vallen en laat ze een spoor van verwoesting achter.
Ukrainian(uk)
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| მოკვდი ჩემო სიყვარულო |
Portuguese(pt)
Overview
Grace e o seu parceiro Jackson mudam-se para uma antiga casa de campo. Ela persegue o seu sonho de escrever e, pouco tempo depois, o casal dá as boas-vindas a um bebé. No entanto, com Jackson frequentemente ausente e as pressões da vida doméstica a pesar sobre ela, Grace começa a desmoronar-se, deixando um rasto de destruição no seu caminho.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Mirk, mano meile |
Overview
Greisė ir Džeksonas apsvaigę vienas nuo kito. Apsigyvenę naujuose namuose jie mylisi ant grindų, geria alų, šoka, murkia lyg tigrai ir laukiasi pirmagimio. Iš pradžių viskas atrodo tobula – aistra, laisvė, laukinė gamta, svajonės apie šeimą. Tačiau po truputį šis pasaulis ima trupėti. Aistra virsta manija, švelnumas - įtarumu, o meilė - pavojingu apsėdimu. Greisė, svajojusi apie didžiąją rašytojos karjerą, trokšta sugrįžti prie kūrybos, tačiau jos nevaldoma nuotaikų kaita tampa vis dažnesnė.... Ramybės neduoda įkyrios mintys: ką veikia Džeksonas, kai išvyksta į komandiruotes? Ar jis ištikimas? Ar gali būti, kad jo mieli – rūpestingi tėvai yra Šėtono palikuonys? Gal tikroji meilė – šalia gyvenantis žavus kaimynas? Kas nutiks, kai abu pasiduos savo laukiniams instinktams ir laikui bėgant aistra išnyks.