Translations
English(en)
Overview
In a world where no one speaks, a devout female hunts down a young woman who has escaped her imprisonment. Recaptured by its ruthless leaders, Azrael is due to be sacrificed to pacify an ancient evil deep within the surrounding wilderness.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 아즈라엘 |
Overview
종말이 일어난 지 여러 해가 지난 후, 말을 못 하는 광신도들로 구성된 종교 단체에서 탈출한 젊은 여성 아즈라엘을 추적하는 이야기. 무자비한 지도자들에게 붙잡혀 감금당한 아즈라엘은 주변 황야 깊은 곳에 숨어있는 고대의 악마를 달래기 위한 제물로 바쳐질 예정이었다. 그러나 그녀는 살기 위해 어떤 것도 주저하지 않는다. 그녀의 불타는 복수와 탈출을 위한 맹렬한 질주는 극적으로 치닫는다.
Portuguese(pt)
Overview
Em um mundo onde ninguém fala, um culto fanático caça uma jovem que escapou de seu aprisionamento. Recapturada por seus líderes implacáveis, Azrael está destinada a ser sacrificada para aplacar um antigo mal.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Azrail |
Overview
Kimsenin konuşmadığı bir dünyada, dindar bir kadın, hapishanesinden kaçan genç bir kadını avlar. Acımasız liderleri tarafından yeniden yakalanan Azrael, çevredeki vahşi doğanın derinliklerindeki kadim bir kötülüğü yatıştırmak için kurban edilecektir.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Тихое место: Азраэль |
Overview
В мире, где царит гробовое молчание, община язычников преследует и похищает молодую женщину, чтобы принести ее в жертву древнему злу. Чудом освободившись, Азраэль клянётся отомстить и положить конец культу, для которого нет ничего святого.Тихое место: Азраэль
French(fr)
Overview
Dans un monde où personne ne parle. Une communauté dévote traque une jeune femme, Azrael, qui s'est échappée de son emprisonnement. Recapturée, elle doit être sacrifiée pour lutter contre un esprit malveillant.
Greek(el)
Overview
Σε έναν κόσμο όπου κανείς δεν μιλάει, μια ευσεβής γυναίκα κυνηγάει μια νεαρή γυναίκα που έχει αποδράσει από τη φυλακή. Όταν συλλαμβάνεται ξανά από τους αδίστακτους ηγέτες, η Αζραέλ πρόκειται να θυσιαστεί για να κατευνάσει ένα αρχαίο κακό βαθιά μέσα στη γύρω ερημιά.
Dutch(nl)
Overview
In een wereld waar niemand spreekt, jaagt een vrome vrouw op een jonge vrouw die aan haar gevangenschap is ontsnapt. Azrael wordt heroverd door zijn meedogenloze leiders en zal worden opgeofferd om een oud kwaad diep in de omringende wildernis tot bedaren te brengen.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Азраїл: Світ тиші |
Overview
Світ, де всі зберігають мовчання. Релігійна громада з жінкою на чолі полює на дівчину, яка втекла з ув'язнення. Схоплена, вона має стати жертвою, що вгамує давнє зло, але навіть у цій безнадійній ситуації вона продовжує боротьбу за власне виживання. Боротьбу, що штовхне її в епіцентр боротьби сил добра та зла.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| عزرا | سال‌ها پس از رستاخیز... در میان بازماندگان، برخی وادار می‌شوند از عیب حرف زدن خود دست بکشند. |
Overview
در دنیایی که هیچ‌کس صحبت نمی‌کند، یک زن متدین به دنبال زن جوانی می‌گردد که از زندانش فرار کرده است. عزرا که توسط رهبران بی‌رحم دوباره دستگیر شده، قرار است قربانی شود تا یک موجود اهریمنی باستانی را که در طبیعت وحشی اطراف نهفته است، آرام کند.
Polish(pl)
Overview
W świecie, w którym nikt nie mówi, pobożna kobieta poluje na młodą kobietę, która uciekła z więzienia. Azrael, schwytany przez bezwzględnych przywódców, ma zostać złożony w ofierze, aby uspokoić starożytne zło głęboko w otaczającej go dziczy.
Czech(cs)
Overview
Azrael (Samara Weaving) žije v nelítostném světě stále na útěku před tajemným a nebezpečným kultem. Ve chvíli, kdy je kultem chycena a má být obětována, musí opět najít cestu zpět na svobodu a zároveň porazit neznámé zlo, které se skrývá v okolní divočině.
Spanish(es)
Overview
En un mundo del que nadie habla, una devota persigue a una joven que ha escapado de su encierro. Recapturada por sus despiadados líderes, Azrael debe ser sacrificada para apaciguar un antiguo mal en lo más profundo de las tierras salvajes que la rodean.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 亚兹拉尔：死亡天使 |
Overview
在世界末日之后，一群虔诚的沉默的狂热者追捕着 Azrael（萨玛拉·维文 Samara Weaving 饰），一个逃脱了自己的监禁的年轻女人——她将不惜一切代价活下去。
Spanish(es)
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Азраел |
Overview
В свят, в който никой не говори, благочестива общност, ръководена от жени, преследва млада жена (Уийвинг), която е избягала от своя затвор. Заловена отново от безпощадните лидери, Азраел трябва да бъде пожертвана, за да се омилостиви древно зло, бродещо из местните гори. Тя обаче е на друго мнение и няма да се спре пред нищо, за да подсигури свободата и оцеляването си.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| עזראל |
Overview
בעולם שבו אף אחד לא מדבר, נקבה אדוקה רודפת אחרי אישה צעירה שנמלטה ממאסרה. עזראל, שנכבש מחדש על ידי מנהיגיו האכזריים, אמור להיות מוקרב כדי להרגיע רוע עתיק עמוק בתוך השממה שמסביב.
Arabic(ar)
Overview
في عالم لا يتحدث به أحد، تدخل شابة هاربة من الحبس في مطاردة من قبل امرأة متدينة، وحينما تقع الفتاة الشابة في أيدي القساوسة، تصبح مختارة للتضحية بحياتها في سبيل تهدئة شر قديم في أعماق البرية المحيطة.
Portuguese(pt)
Overview
Num mundo onde ninguém fala, uma comunidade devota liderada por mulheres persegue uma jovem que escapou da prisão. Recapturada, Azrael será sacrificada a um antigo mal na selva, mas luta pela sua própria sobrevivência.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 死亡天使 |
Overview
在《Azrael》的世界，全球性災難導致社會結構崩潰，資源極度匱乏，倖存者們為了生存不斷競爭和衝突。Azrael原本被囚禁在一個秘密設施中，因某種原因成功逃脫後，她發現自己身處一個陌生而危險的世界。為了生存，Azrael必須學會依靠自己的智慧和技能，同時應對周遭環境的各種威脅。 在她的旅程中，Azrael遇到了其他倖存者，包括一些盟友和敵人。她不僅要面對外在的危險，如掠奪者、野生動物和自然災害，還需要克服內心的恐懼和過去的陰影。隨著故事的發展，Azrael逐漸發現災難背後隱藏的真相，並開始尋找恢復秩序和希望的方法。
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| აზრაელი |
Thai(th)
| Title | Tagline |
| อัศราเอล: เงียบสังเวย |
Overview
หลายปีหลังจากวันสิ้นโลก ลัทธิเคร่งศาสนาของกลุ่มคนใบ้คลั่งได้ออกตามล่าอัศราเอล (ซามารา วีฟวิ่ง) หญิงสาวที่หนีจากการคุมขังของพวกเขา และเธอจะไม่หยุดเพื่อให้แน่ใจว่าเธอจะมีชีวิตรอด
Romanian(ro)
Overview
Într-o lume în care nimeni nu vorbește, o femeie evlavioasă vânează o tânără care a scăpat din capcana ei. Recapturată, Azrael urmează sa fie sacrificată pentru a împăca un rău de demult care sălășluiește în sălbăticie.
Swedish(sv)
Overview
I en värld där ingen talar, jagar en grupp ledd av kvinnor den unga kvinnan Azrael som har flytt sin fångenskap. När hon återigen blir tillfångatagen av de skoningslösa ledarna, dikterar ödet att Azrael måste offras för att blidka en uråldrig ondska som lurar djupt inne i den omgivande vildmarken. Men Azrael kommer att göra allt i sin makt för att säkerställa sin egen överlevnad.