Translations
English(en)
Overview
When The Strangers learn that one of their victims, Maya, is still alive, they return to finish what they’ve started.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Les inconnus : Chapitre 2 | Survivre n'était que le début. |
Overview
Lorsqu’ils découvrent que l’une de leurs victimes, Maya, a survécu, ils reviennent pour terminer ce qu’ils ont commencé. Traquée et isolée, Maya doit affronter un nouveau chapitre terrifiant alors que les tueurs, insensés et inarrêtables, la traquent, prêts à éliminer quiconque se mettra en travers de leur route.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Les Intrus : Chapitre 2 | Survivre n'était que le début. |
Overview
Lorsqu’ils découvrent que l’une de leurs victimes, Maya, a survécu, ils reviennent pour terminer ce qu’ils ont commencé. Traquée et isolée, Maya doit affronter un nouveau chapitre terrifiant alors que les tueurs, insensés et inarrêtables, la traquent, prêts à éliminer quiconque se mettra en travers de leur route.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Sát Nhân Giấu Mặt: Chương 2 |
Overview
Sau những sự kiện kinh hoàng ở phần trước, Maya bị mắc kẹt tại một thị trấn nhỏ không lối thoát. Khi màn đêm buông xuống, ba kẻ sát nhân đeo mặt nạ lại xuất hiện, biến nơi đây thành địa ngục trần gian. Maya không chỉ phải chạy trốn mà còn phải đối mặt với quá khứ và nỗi sợ hãi sâu thẳm nhất của mình.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Ziyaretçiler: Bölüm 2 |
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Os Estranhos: Capítulo 2 | Sobreviver foi apenas o começo. |
Overview
Após sobreviver ao ataque dos mascarados, Maya vê-se em um pesadelo ainda maior. Agora, ela será novamente caçada em uma luta brutal pela sobrevivência. A ameaça se intensifica e, a cada passo, a morte se aproxima.
Dutch(nl)
Overview
The Strangers zijn terug – meedogenlozer en wreder dan ooit. Wanneer ze ontdekken dat een van hun slachtoffers, Maya, nog in leven is, keren ze terug om af te maken wat ze begonnen zijn. Zonder een plek om naartoe te vluchten of iemand om te vertrouwen, moet Maya opnieuw vechten om te overleven. The Strangers zitten haar op de hielen en hebben er geen moeite mee om iedereen uit de weg te ruimen die hen probeert tegen te houden.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Stranci: Drugo poglavlje | Zemlja slobodnih. Dom stranaca. |
Overview
Kad otkriju da je jedna od njihovih žrtava, Maya, još uvijek živa, vraćaju se bez milosti – odlučni da završe ono što su započeli. Zarobljena u noćnoj mori bez izlaza i bez ikoga kome može vjerovati, Maya mora preživjeti još jedan val užasa dok je Stranci nemilosrdno progone – vođeni bolesnom, neprekidnom željom za uništenjem. Za njih ne postoji milost, samo smrt za svakoga tko im stane na put.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Los Extraños: Capítulo 2 |
Overview
Después de descubrir que una de sus víctimas, Maya, sigue con vida, tres maníacos enmascarados regresan para terminar el trabajo. Sin un lugar donde esconderse y sin nadie en quien confiar, Maya pronto se ve envuelta en una brutal lucha por sobrevivir contra unos psicópatas dispuestos a matar a cualquiera que se interponga en su camino.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 스트레인저스: 챕터2 |
Overview
"낯선 공포는 끝나지 않았다—사냥은 이제부터다" 거리의 한밤을 피로 물들인 끔찍한 사건 이후, 작은 마을에 고립된 마야는 병원에서 간신히 숨을 고르지만, 말 없는 가면의 침입자들은 다시 그녀의 흔적을 찾아 움직이기 시작한다. 누구도 믿기 어려운 곳에서 시작된 추적은 비어 있는 복도와 비 내리는 숲, 어둠이 짙게 깔린 도로 위로 이어지고, 마야는 살아남기 위해 본능과 두려움 사이를 헤매며 자신을 노리는 이유의 실마리를 좇기 시작한다. 한 겹씩 벗겨질수록 더 깊어지는 진실과, 끝내 마주해야 할 냉혹한 선택—그녀는 마지막 순간 어떤 결정을 내리게 되는데...
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Strangers: Capítulo 2 |
Overview
De camino a su luna de miel, el vehículo de una pareja se avería, obligándoles a refugiarse en un remoto Airbnb. Al caer la noche, tres desconocidos enmascarados los aterrorizan hasta el amanecer.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Незнакомцы. Глава 2 | Выжить — только начало |
Overview
Незнакомцы снова начинают охоту, когда узнают, что Майя, одна из их жертв, выжила. Оказавшись без возможности скрыться и не доверяя никому, девушке предстоит пережить серию нападений и уйти от преследования.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Незнайомці: Частина друга | Виживання було лише початком |
Overview
У фінальний день своєї подорожі через усю країну пара стикається з поломкою автомобіля, що змушує їх шукати прихисток у віддаленому будинку, орендованому через Airbnb. Коли настає ніч, троє незнайомців у масках починають їх тероризувати аж до світанку.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| הזרים: חלק 2 | הישרדות זו רק ההתחלה. |
Overview
הזרים חוזרים אכזריים וחסרי רחמים מתמיד. כשהם מגלים שאחת מקורבנותיהם, מאיה, עדיין בחיים, הם שבים כדי לסיים את מה שהתחילו. ללא מקום לברוח ובלי אפשרות לסמוך על מישהו, מאיה נאלצת לשרוד פרק נוסף של אימה, בעוד הזרים, מונעים ממטרה חסרת היגיון. הם לא מפסיקים לרדוף אחריה ומוכנים להרוג כל מי שיעמוד בדרכם.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Nepažįstamieji: antra dalis | Išgyvenus viskas tik prasidėjo |
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Безликите: Глава втора |
Overview
Маделин Печ се завръща в ролята на Мая. Героинята оцеля след ужасяваща атака на трима маскирани. Заедно с приятеля си Райън (Фрой Гутиерез), тя претърпя проблеми с колата, което ги принуди да спрат в малък град в Орегон. С падането на нощта, Мая и Райън са посетени от маскирани. Райън преживява атака, която по всичко личи, че е фатална. Мая успява да се спаси, а в сцена след финалните надписи, успяваме да видим, че мъчителите и не са приключили с нея.
German(de)
Overview
Am letzten Tag ihres Roadtrips durchs Land hat ein Paar eine Autopanne und muss in einer abgelegenen Airbnb-Unterkunft Zuflucht suchen. Bei Einbruch der Nacht terrorisieren drei maskierte Fremde sie bis zum Morgengrauen.
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Svešinieki: 2. nodaļa |
Overview
Pēdējā ceļojuma dienā pāra automašīna salūzt, un viņi ir spiesti patverties nomaļā Airbnb. Iestājoties naktij, trīs svešinieki maskās terorizē viņus līdz pat rītausmai.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| เดอะ สเตรนเจอร์ส อำมหิตฆ่าไม่เลิก |
Overview
ฝันร้ายของมายายังไม่จบลง เธอตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาลและต้องเอาชีวิตรอดจากฆาตกรหน้ากากที่ยังตามล่าฆ่าไม่เลือก แต่คราวนี้เธออาจจะต้องเผชิญกับพวกมันตามลําพัง ท่ามกลางเมืองที่ไม่มีทางรู้ได้ว่ากําลังถูกจ้องเอาชีวิตอยู่หรือเปล่า
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 嗜殺路人乙 |
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Tujci: Drugo poglavje | Dežela svobodnih. Dom tujcev. |
Overview
Po brutalnem napadu v osamljeni najeti koči sredi gozda v prvem poglavju, Maya komaj preživi. A njena nočna mora še zdaleč ni končana. Ko skrivnostni in neusmiljeni napadalci – znani kot Tujci – izvejo, da je še živa, se vrnejo, da dokončajo, kar so začeli.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| The Strangers: Chapter 2 | Kraina wolności. Dom dziwności. |
Overview
Maya ledwo uszła z życiem po ataku nieznajomych zamaskowanych osób. Kiedy napastnicy się o tym dowiadują, wracają — bardziej brutalni i nieustępliwi niż kiedykolwiek — by dokończyć to, co zaczęli. Nie mając dokąd uciec ani komu zaufać, dziewczyna musi przetrwać kolejny przerażający rozdział terroru. Agresorzy są w stanie zabić każdego, kto stanie im na drodze.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Necunoscuții: Capitolul 2 |
Overview
Necunoscuții s-au întors - mai brutali și necruțători ca niciodată. Când descoperă că una dintre victimele lor, Maya, este încă în viață, revin pentru a termina ceea ce au început. Fără refugiu și fără pe cine să se bazeze, Maya trebuie să supraviețuiască unui nou capitol terifiant, în timp ce Necunoscuții, mânați de un scop lipsit de sens și neîncetat, o vânează, gata să ucidă pe oricine le stă în cale.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Κλείδωσες; Οι Άγνωστοι 2 |
Overview
Οι διαβόητοι «Άγνωστοι» επιστρέφουν – πιο αδίστακτοι και ανελέητοι από ποτέ. Όταν μαθαίνουν ότι μία από τις επιζήσασες, η Maya (Madelaine Petsch), είναι ακόμα ζωντανή, επιστρέφουν για να ολοκληρώσουν αυτό που άρχισαν. Χωρίς κανέναν να εμπιστευτεί και κανένα μέρος να κρυφτεί, η Maya πρέπει να επιβιώσει από ένα ακόμη φρικιαστικό κεφάλαιο τρόμου καθώς οι Άγνωστοι – παρορμητικοί και ασταμάτητοι – δεν διστάζουν να σκοτώσουν όποιον σταθεί εμπόδιο στον δρόμο τους.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 陌生人：第二章 |
Overview
当《陌生人》得知他们的受害者之一玛雅尚在人世，便再度归来，要将未竟之事斩草除根。
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| الغرباء: الفصل الثاني |
Overview
عندما يكتشف الغرباء أنّ إحدى ضحاياهم، مايا، ما زالت على قيد الحياة، يعودون لإكمال ما بدأوه.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Os Estranhos: Capítulo 2 |
Overview
Nesta sequência de Os Estranhos, acompanhamos os eventos que sucedem o final do primeiro filme. Maya foge do hospital e é colocada novamente em perigo, precisando de lutar para sobreviver.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| غریبه ها : بخش دوم |