Translations
English(en)
| Title | Tagline |
| Almost Cops |
Overview
When an overeager community officer and a reckless ex-detective are forced to team up, plenty of chaos ensues on the streets of Rotterdam.
Dutch(nl)
Overview
Als een overijverige boa en een roekeloze ex-rechercheur worden gedwongen om samen te werken, ontstaat er al snel chaos in de straten van Rotterdam.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Almost Cops |
Overview
Cuando un oficial comunitario demasiado entusiasta y un temerario exdetective se ven obligados a trabajar juntos, oleadas de caos inundan las calles de Róterdam.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Almost Cops |
Overview
Un entregado policía municipal y un exagente temerario se ven obligados a colaborar. Juntos desatarán el caos por las calles de Róterdam.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Parceiros na Boa |
Overview
O caos instala-se nas ruas de Roterdão quando um agente de proximidade demasiado zeloso e um ex-detetive imprudente são obrigados a trabalhar juntos.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Os Bad Boas |
Overview
Um investigador dedicado e um ex-policial imprudente são obrigados a trabalhar juntos, causando um verdadeiro caos nas ruas de Roterdã.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 어쩌다 파트너 |
Overview
동네 치안을 위해 헌신하는 열정 넘치는 단속 요원과 이 지역으로 좌천된 저돌적인 전직 형사. 두 사람이 어쩔 수 없이 한 팀이 되면서 로테르담 거리에 예측 불허의 상황이 펼쳐진다.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Almost Cops |
Overview
Quando un ufficiale di servizio della comunità troppo zelante e uno spericolato ex detective sono costretti a fare squadra, il caos si scatena tra le strade di Rotterdam.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| คู่สืบ คู่อันตราย |
Overview
เมื่อตำรวจชุมชนผู้กระตือรือร้นเกินเหตุ และอดีตตำรวจสืบสวนที่บ้าบิ่นจำต้องมาร่วมมือกัน ท้องถนนในเมืองรอตเตอร์ดัม จึงเต็มไปด้วยเรื่องวุ่นวาย
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Напарники мимоволі |
Overview
Коли дуже завзятий поліцейський офіцер громади й нерозсудливий колишній детектив змушені працювати разом, на вулицях Роттердама вибухає справжній хаос.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Almost Cops |
Overview
Lorsqu'un agent de quartier un peu trop zélé est obligé de faire équipe avec un ex-inspecteur casse-cou, le chaos déferle dans les rues de Rotterdam.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 凹凸双雄 |
Overview
一名过于热切的社区警员和一个鲁莽的前警探被迫联手，随之在鹿特丹的街头引发诸多混乱。
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Ortak Bela |
Overview
Haddinden fazla hevesli bir destek memuru ile pervasız bir eski dedektif ortak olmak zorunda kalınca Rotterdam sokakları kaosla dolup taşar.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Partnerzy mimo woli |
Overview
Gdy nadgorliwy funkcjonariusz zostaje zmuszony do współpracy z lekkomyślnym byłym detektywem, na ulicach Rotterdamu rozpętuje się chaos.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Bad Boas: Bộ đôi phá án |
Overview
Khi một cảnh sát cộng đồng hăng hái quá mức và một cựu thanh tra liều lĩnh buộc phải hợp tác, hàng loạt hỗn loạn bùng nổ trên đường phố Rotterdam.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Opaki partneri |
Overview
Kad nadobudni lokalni policajac i nepromišljeni bivši detektiv silom prilika udruže snage, na ulice Rotterdama donesu samo kaos.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| נותנים בראש ברוטרדם |
Overview
בלש לשעבר נאלץ לאחד כוחות עם פקח להוט מדי, והתוצאה היא כאוס מוחלט ברחובות רוטרדם.
German(de)
| Title | Tagline |
| Almost Cops |
Overview
Ein übermotivierter außerordentlicher Community-Polizist und ein waghalsiger Ex-Cop tun sich zusammen und richten auf den Straßen Rotterdams Chaos an.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Egységben az erő |
Overview
Miután egy túlbuzgó járőr és egy vakmerő volt nyomozó kénytelenek összedolgozni, óriási káosz uralkodik el Rotterdam utcáin.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| شراكة قاتلة |
Overview
حين يُجبر ضابط مجتمع مندفع ومحقق سابق متهور على التعاون معًا، تندلع فوضى كبيرة في شوارع "روتردام".
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 凹凸雙雄 |
Overview
幹勁十足的特別調查官與行事莽撞的前刑警被迫聯手辦案，導致鹿特丹街頭陷入一片混亂。
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Лоши ченгета |
Overview
Отдаден специален разследващ е принуден да се обедини с безразсъден бивш детектив с понижено звание, за да заловят убиец в тази комедия за партньори ченгета.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| شراكة قاتلة |
Overview
حين يُجبر ضابط مجتمع مندفع ومحقق سابق متهور على التعاون معًا، تندلع فوضى كبيرة في شوارع "روتردام".
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 夢幻拍檔 |
Overview
幹勁十足的特別調查官與行事莽撞的前刑警被迫聯手辦案，導致鹿特丹街頭陷入一片混亂。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 凹凸双雄 |
Overview
一名过于热切的社区警员和一个鲁莽的前警探被迫联手，随之在鹿特丹的街头引发诸多混乱。
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Dva na ráně |
Overview
Až moc horlivý strážník dostane za parťáka bývalého detektiva, co má práci tak trochu na háku. V ulicích Rotterdamu s touhle dvojkou zavládne pěkný chaos.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Δίδυμο με το Ζόρι |
Overview
Όταν ένας ενθουσιώδης κοινοτικός αστυνομικός κι ένας απερίσκεπτος πρώην ντετέκτιβ αναγκάζονται να συνεργαστούν, οι δρόμοι του Ρότερνταμ βυθίζονται στο χάος.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Almost Cops |
Overview
Yli-innokas polkupyöräpoliisi ja rämäpäinen entinen etsivä päätyvät pakon sanelemana yhteistyöhön ja aiheuttavat aikamoista kaaosta Rotterdamin kaduilla.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Almost Cops |
Overview
Quand un agent communautaire et un ex-enquêteur téméraire doivent unir leurs forces, le chaos envahit les rues de Rotterdam.
Danish(da)
| Title | Tagline |
| Almost Cops |
Overview
Da en overivrig kommunalbetjent og en hensynsløs eksdetektiv bliver tvunget til at arbejde sammen, opstår der masser af kaos i Rotterdams gader.
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| Almost Cops |
Overview
Saat seorang petugas layanan masyarakat yang sangat antusias dan seorang mantan detektif yang gegabah dipaksa bekerja sama, banyak kekacauan terjadi di jalanan Rotterdam.
Norwegian(no)
| Title | Tagline |
| Almost Cops |
Overview
Når en overivrig spesialetterforsker og en uvøren tidligere etterforsker blir tvunget til å samarbeide, oppstår det kaos i Rotterdams gater.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| バッド・バディーズ ～最強の? ふたり～ |
Overview
熱血すぎる特別執行官と向こう見ずな元刑事。そんなふたりが不本意ながらもコンビを組むことになったとき、ロッテルダムの街に大混乱が巻き起こる!
Malay(ms)
| Title | Tagline |
| Almost Cops |
Overview
Apabila seorang pegawai komuniti yang terlalu bersemangat dan bekas detektif yang cuai terpaksa bekerjasama, kekecohan mula tercetus di jalanan Rotterdam.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| Almost Cops |
Overview
जब एक जोशीले कम्यूनिटी ऑफ़िसर और एक उतावले पूर्व डिटेक्टिव को एक साथ काम करना पड़ता है, तो रॉटरडैम में खूब अफ़रा तफ़री फैलती है.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Parteneriat mortal |
Overview
Un polițist comunitar zelos și un fost detectiv ambițios sunt obligați să facă echipă, aducând haosul pe străzile din Rotterdam.
Tagalog(tl)
| Title | Tagline |
| Almost Cops |
Overview
Nang mapilitang magtulungan ang isang bibong community officer at isang pabara-barang dating detective, dagsa na ang kaguluhan sa mga kalye ng Rotterdam.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Напарники поневоле |
Overview
Когда чрезмерно энергичный служащий муниципальной полиции и безрассудный бывший детектив поневоле объединяются, на улицах Роттердама начинается полный хаос.
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| Almost Cops |
Overview
När en överambitiös områdespolis och en vårdslös före detta utredare tvingas samarbeta utbryter kaos på Rotterdams gator.