Translations
English(en)
Overview
Dora, Diego, and their new friends trek through the perilous dangers of the Amazonian jungle in search of the ancient and powerful treasure of Sol Dorado to keep it out of enemy hands.
German(de)
| Title | Tagline |
| Dora auf der Suche nach Sol Dorado |
Overview
Dora, Diego und ihre neuen Freunde wagen sich durch die gefährlichen Tiefen des Amazonas-Dschungels, um den uralten und mächtigen Schatz von Sol Dorado zu finden – und ihn vor den Feinden in Sicherheit zu bringen.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Dora e a Busca pelo Sol Dourado |
Overview
Dora, agora com 16 anos, embarca em uma aventura pela selva amazônica com seus amigos para proteger o tesouro lendário conhecido como Sol Dorado. Para isso, eles precisam enfrentar perigos e inimigos que também buscam o poder do tesouro.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Dora y la Búsqueda del Sol Dorado |
Overview
Dora, Diego y sus nuevos amigos se adentran en la traicionera selva amazónica para descubrir el legendario tesoro de Sol Dorado antes de que fuerzas malvadas se apoderen de su inmenso poder.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Dora en busca del Sol Dorado |
Overview
Dora, Diego y Botas se unen a Naiya y Sonny en una emocionante búsqueda para encontrar el antiguo tesoro inca: el Sol Dorado.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Dora i poszukiwacze Sol Dorado |
Overview
Dora, Diego i ich nowi przyjaciele przemierzają pełną niebezpieczeństw amazońską dżunglę w poszukiwaniu starożytnego i potężnego skarbu Sol Dorado, aby nie dopuścić do jego zdobycia przez wrogów.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Дора и поиски Соль Дорадо |
Overview
Дора, Диего и их новые друзья преодолевают страшные опасности джунглей Амазонки в поисках древнего и могущественного сокровища Сольдорадо, чтобы уберечь его от попадания в руки врагов.
Dutch(nl)
Overview
Dora, Diego en hun nieuwe vrienden trekken door de gevaren van het Amazone-oerwoud op zoek naar de oude en krachtige schat van Sol Dorado om deze uit handen van de vijand te houden.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Dora à la recherche du Sol Dorado |
Overview
Dora, agée de 16 ans, se lance dans l'aventure la plus extraordinaire qu'elle ait vécue, dans ce film familial en prises de vue réelles. Accompagnée de son cousin Diego et de son inséparable Babouche, elle part à la recherche du Sol Dorado, une étoile légendaire qui aurait le pouvoir d'exaucer un seul et unique vœu. Elle fera la connaissance de nouveaux amis, Naiya et Sonny, qui l'accompagneront dans cette périlleuse aventure au milieu de créatures sauvages, de pièges mortels et de ruines mystérieuses. Face au risque que cet inestimable trésor tombe entre de mauvaises mains, Dora et Diego devront se montrer plus solidaires que jamais. Pour relever son plus grand défi, Dora affrontera la jungle la plus sauvage qu'elle ait jamais connue et découvrira la véritable force qui est en elle.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Dora alla ricerca di Sol Dorado |
Overview
Dora e i suoi amici partono all'avventura per trovare il Sol Dorado, un tesoro inca.
Slovenian(sl)
Overview
Dora, Diego in njuni novi prijatelji se podajo na nevarno pot skozi amazonsko džunglo, da bi poiskali starodavni in mogočni zaklad Sol Dorado ter ga obvarovali pred sovražnikom.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Dora và Hành Trình Tìm Thành Phố Vàng |
Overview
Dora and the Search for Sol Dorado (2025) là cuộc phiêu lưu mới của Dora tuổi teen cùng anh họ Diego và nhóm bạn vào rừng Amazon để tìm thành phố vàng huyền thoại Sol Dorado. Họ phải vượt qua cạm bẫy, đối đầu lính đánh thuê và khám phá sức mạnh bản thân.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Дора и търсенето на Сол Дорадо |
Overview
16-годишната Дора се оправя на най-опасното си приключение досега в този вълнуващ семеен филм. С помощта на своя братовчед Диего и най-добрия си приятел Ботичко тя се отправя на мисия, за да открие легендарната Сол Дорадо, древна и мистична звезда, която според легендата сбъдва едно безкористно желание. По пътя в приключението се включват новите им приятели Ная и Сони, за да им помогнат да преминат през опасни руини, животните в джунглата и рисковани капани. Но когато има опасност свещеното съкровище да попадне в неподходящи ръце, връзката между Дора и Диего е поставена на огромно изпитание. За да се справи с най-голямото предизвикателство досега, Дора трябва смело да премине през опасната джунгла и да открие своята истинска вътрешна сила.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Дора та пошуки Соль Дорадо |
Overview
16‑річна Дора разом зі своїм 17‑річним кузеном Дієго мріє знайти легендарне загублене місто Соль Дорадо, де, за переказами, зберігається магічний артефакт, здатний виконати будь-яке бажання. Працюючи в парку розваг "Світ джунглів", Дора знайомиться з археологинею Камілою Хрестителькою, яка виявляється не просто наставницею, а головною суперницею в гонитві за артефактом. Дора й Дієго об’єднуються з новими союзниками і вирушають у джунглі Амазонки, повні небезпек, пасток та загадок.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 爱探险的朵拉2 |
Overview
朵拉和她的朋友们出发寻找索尔多拉多的宝藏，但邪恶的势力也想染指这诱人的力量。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 朵拉與尋找金色太陽秘寶 |
Overview
朵拉要用全新的真人版動作電視電影首播來慶祝生日月！朵拉、迪亞哥和他們的新朋友勇敢地踏進危險的亞馬遜雨林，並趕在壞人奪走金色太陽秘寶的強大力量之前找到它。
Romanian(ro)
Overview
Dora, Diego și noii lor prieteni înfruntă periculoasa junglă amazoniană, alergând să descopere legendara comoară Sol Dorado înainte ca forțele răufăcătoare să-i revendice imensa putere.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| დორა და სოლ დორადოს ძიება |
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Dóra a Sol Dorado nyomában |
Overview
Dora, Diego és új barátaik bátran szembeszállnak az Amazonasz dzsungelének veszélyeivel, hogy felfedezzék a legendás Sol Dorado kincset, mielőtt a gonosz erők megszerzik annak hatalmát.